Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Италия: добровольцев уже достаточно


Insight

Италия: добровольцев уже достаточно

Франсиско Фуэнтес, euronews:

— Из Аматриче с нами сегодня наша коллега Ракель Альварес.

Накануне вечером в городе были установлены палатки для тех, кто лишился жилья. Однако многие предпочли ночевать на улице, в машинах.

Ракель Альварес, euronews:

— Люди не хотели уходить, покидать свои дома — ну или то, что от них осталось. Психологически очень трудно было убедить их в этом. Так что многие предпочли провести ночь в машинах — непросто было преодолеть психологический барьер.

Те, кто мог, отправились к своим родственникам или знакомым, или вовсе покинули зону землетрясения.

Наша съёмочная группа прибыла сюда в среду; мы забронировали отель, хотели провести там несколько часов, но отель оказался закрыт — хозяева уехали, опасаясь повторных толчков; они сообщили, что отправились в Рим.

euronews:

— Сейчас на месте трагедии работают тысячи добровольцев со всей Италии и других стран Европы. Удалось ли вам побеседовать с ними, что они рассказывают?

Ракель Альварес:

— Все потрясены, все хотят помочь. Мы встречали очень молодых людей, приехавших в Италию из других стран — из Польши например. Есть, конечно, и итальянцы, которые приехали сюда сразу, как только узнали о трагедии. Они шокированы увиденным, но все готовы помочь.

Власти пытаются всех успокоить, говорят, что уже достаточно людей и для обеспечения безопасности, и для спасательных работ, и работы идут исправно, так что нужды в новых добровольцах больше нет.

Сейчас здесь работают около пяти тысяч человек; хотя возведены около четырйх тысяч палаток, используется едва тысяча из них.

Конечно, прибытие добровольцев — это огромное подспорье в первую очередь в эмоциональном плане. Но, честно говоря, людей уже достаточно, лучше дать работать тем, кто умеет и должен это делать.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Insight

Рио-2016: "проблемная" Олимпиада