Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Португалия: причина лесных пожаров в некомпетентности чиновников


Португалия

Португалия: причина лесных пожаров в некомпетентности чиновников

Филиппа Суареш, корреспондент euronews: История повторяется каждый год. Летом португальские пожарные могут лишь мечтать об отдыхе из-за пожаров, уничтожающих тысячи гектаров леса. Согласно статистике ЕС, эта напасть случается в Португалии чаще, чем в других европейских странах.
Более трети лесных пожаров, зафиксированных с 2000 до 2013 года на средиземноморском побережье, произошли на территории Португалии.

Эту проблему мы обсуждаем с главой Ассоциации пожарных Португалии Жайме Мартой Суареш.
Почему столько пожаров случается в Португалии?

Жайме Марта Суареш, президент Ассоциации пожарных Португалии: Я считаю, что проблема заключается в плохом содержании португальских лесов. Не существует структуры предотвращения пожаров в лесах, которые в основном запущены, города и территории вокруг индустриальных зон не защищены. Если добавить к этому высокие температуры, на которые влияет Средиземное море, очень низкую влажность и сильные ветры, а также лес, который служит топливом, поскольку за ним не ухаживают, все это приводит к пожарам. Наша страна продолжает пылать как факел.
Я обвиняю политические власти, которые отвечают за этот сектор: министерство сельского хозяйства, Государственный секретариат лесов, институт охраны природы и лесного хозяйства, которые многие годы ничего не делают, чтобы изменить ситуацию с нашими лесами.

Филиппа Суареш: Каждый год мы сталкиваемся с той же проблемой. Что нужно сделать для защиты лесов, почему ничего не меняется?

Жайме Марта Суареш: Я думаю, что дело в некомпетентности чиновников которые отвечают за этот сектор. Есть много отличных специалистов в Португалии. Нужно предоставить им возможность свободно применять их знания.

Обычно в таких случаях политики, большинство из которых хорошие ораторы, много чего говорят, сидя на тренерской скамейке, и совершенно не зная того, о чем они говорят.

В Португалии менялись правительства, но люди, ответственные за леса, переходили с одной должности на другую, мигрировали из одного правительства в другое, но никогда не понимали с чем они имеют дело

Филиппа Суареш, корреспондент euronews: Какие средства есть у португальских пожарных для тушения таких пожаров? Достаточно ли этих средств, чтобы остановить стихию?

Жайме Марта Суареш: Португальцы могут гордиться тем, что, в отличие от охраны лесов и планирования лесного хозяйства, структуры гражданской обороны, в том что касается борьбы с лесными пожарами сделали огромный шаг вперед.
Мы среди лучших в Европе и во всем мире. Я бы сказал, что в этом году мы оказались на высоте. У нас было больше обучения, больше тренировок, мы более тесно сотрудничаем с национальной гвардией и армией.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Дональд Трамп: "Журналисты меня не так поняли!"