Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Решит ли возможный "Брексит" проблему миграции?


Великобритания

Решит ли возможный "Брексит" проблему миграции?

Павел Блахут – поляк. Он, как и тысячи его соотечественников, приехал в Великобританию в поисках более высокой зарплаты после того, как Польша вступила в Евросоюз в 2004 году.

В 2007-м Павел открыл свой первый магазин. А сейчас у него – целая сеть из 4 лавок восточноевропейских продуктов питания в графстве Оксфордшир, в центральной Англии. Жизнь наладилась.

“Мой переезд в Великобританию не был вынужденным, я просто выбрал эту страну, – говорит Павел. – Мне нравится жить здесь. Мне нравится быть частью британского сообщества, я счастлив находиться в Англии. Я плачу налоги, довольно много, но это жизнь, я вежлив на улице, я общаюсь с британцами. И я думаю, что мой вклад в Великобританию довольно высок”.

Марта управляет одним из магазинов Павела. Она тоже из Польши. Она приехала в Великобританию 4 года назад по окончании учебы в колледже. Она не захотела поступать в университет из-за низких зарплат в Польше. Будучи сама иммигранткой, Марта считает, что потоки миграции нужно обуздать:

“На мой взгляд, этот процесс должен быть более управляемым. Потому что, порой, вы даже не знаете, кого на самом деле впускаете в страну. Мы здесь работаем, платим налоги. А есть и другие, например, матери-одиночки, которые приезжают сюда, и просто получают пособия, а мы за них платим”.

Граждане стран ЕС, приезжающие в Великобританию, пользуются свободой передвижения – это один из основополагающих принципов Евросоюза.

“По официальным данным, чистая миграция – то есть количество людей, приехавших, минус количество покинувших страну – достигло в прошлом году 300 тысяч, – передает из Лондона наш корреспондент Дэймон Эмблинг. – Это второй из самых высоких показателей за всю историю. Более половины из этого числа, прибыли из стран ЕС”.

Сторонники выхода Великобритании считают, что это слишком много, и что вне сообщества страна сможет лучше контролировать свои границы. Те, кто считают, что Великобритании лучше остаться, говорят, что наплыв новых людей помогает стимулировать экономику.

Увеличению числа мигрантов способствовали экономические трудности в других странах Евросоюза. Но эксперты отмечают, что еще не ясно, как возможный “Брексит” повлияет на будущие потоки.

“Возможно, например, что если Великобритания выйдет из ЕС, но затем вступит в Европейскую экономическую зону, то изменения в политике на самом деле будут относительно небольшими и процесс миграции будет продолжаться таким же образом, – объясняет Мадлен Сампшон из Оксфордского университета. – С другой стороны, вполне возможно, что будет введена новая иммиграционная система по отношению к гражданам ЕС, которая значительно осложнит въезд для них. В частности, вероятно, для людей, которые занимают рабочие места с низкой заработной платой. Ведь традиционно иммиграционная система Великобритании, как и во многих других странах, была сосредоточена на выборе квалифицированных кадров”.

Здесь, в университетском городе Оксфорде, где проживают различные слои населения, иммиграция – это спорный вопрос.

“Кажется, что их здесь больше, чем нас, – возмущается эта англичанка. – Многие из них – безработные, а многие просто попрошайничают”.

“Я считаю, что это проблема, но не думаю, что голосование о выходе из ЕС ее решит, – говорит этот мужчина. – Я буду голосовать за то, чтобы остаться”.

“Я поддерживаю иммиграцию, – говорит эта девушка. – Я знаю, что многие британцы любят чувствовать себя свободно, выезжая за границу, и думаю, что мы должны приветствовать людей в своей стране, потому что это делает нас богаче”.

Павел и Марта не являются гражданами Великобритании, поэтому не могут участвовать в референдуме. Но это их не беспокоит. Однако результаты голосования могут оказать большое влияние на них и многих других людей, которые, как эти поляки, называют Великобританию своим домом. Павел и Марта сказали нам, что если Великобритания решит выйти из Евросоюза, они попросят предоставить им британское гражданство.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

В Шанхае открылся Диснейленд