This content is not available in your region

На саммите ЕС разгорится битва за общий бюджет

Access to the comments Комментарии
 Euronews
На саммите ЕС разгорится битва за общий бюджет

<p>“В здании Совета ЕС, возможно, определится будущее Европы на ближайшие годы, – передает из Брюсселя корреспондент “Евроньюс” Маргарета Сфорца. – В четверг и пятницу главы государств и правительств будут согласовывать там семилетний бюджет ЕС. Его объем не так уж велик – в районе триллиона евро – это всего около 200 евро на душу населения в год. Но вокруг этих цифр развернется битва между теми, кто отстаивает крупные субсидии сельскому хозяйству и помощь наименее благополучным регионам, и и теми, кто хочет меньшего вмешательства европейских институтов в жизнь людей. Кризис вынуждает на чем-то экономить. Посмотрим, какие предложения лежат на столе переговоров”.<br /> Бюджет ЕС используется, в частности, для поддержки малого бизнеса, такого как французская компания Phytorem. Она специализируется на очистке сточных вод и канализации с помощью бамбука, который хорошо действует как фильтр. <br /> В 2009 году компания получила из европейских фондов около 350 тыс евро. Это позволило ей найти поставщиков, потребителей и запустить производство.<br /> “Ключом к успеху стало для нас сотрудничество с английскими и немецкими партнерами, – сказала зам руководителя Phytorem Вероник Арфи. – Их удалось привлечь благодаря средствам из европейского бюджета, которые также позволили нам подняться на промышленный уровень”. <br /> На обеспечение выхода на рынок малым и средним предприятием, выделяется всего 0,2 проц от бюджета ЕС. Но именно также недорогие, эффективные и новые программы могут стать жертвам сокращений. <br /> Председатель Европейского Совета Херман ван Рампей предлагает оставить в семилетнем бюджетанем 973 млрд евро.<br /> Стимулировать экономический рост призваны дальнейшие ассигнования на развитие железных дорог, средств связи и прочей инфраструктуры. На предыдущем саммите некоторые страны тщетно пытались добиться их сокращения. <br /> Две трети бюджета предложено выделять на осуществление общей аграрной политики, а также подъем отстающих регионов и социальное развитие. <br /> Слишком щедрыми считает все эти расходы Великобритания и требует сэкономить еще не менее 20 млрд евро. К ней присоединились <br /> в этом Дания, Нидерланды, Швеция.<br /> Политические баталии вокруг бюджета ЕС, особенно остры, если он принимается время кризиса. <br /> Эту тему мы обсудили с Европейским комиссаром по бюджетным вопросам Янушем Левандовским.</p> <p>“Евроньюс”:<br /> Необходимо ли на этом саммите любой ценой добиться компромисса по бюджету?</p> <p>Левандовский:<br /> Это будет не только проверка способности Евросоюза принимать бюджет. Когда его лидеры встретятся 7 и 8 февраля, на карту будет поставлена их способность договориться об общем будущем. Ведь без бюджетного плана политические обещания останутся только пустыми декларациями.</p> <p>“Евроньюс”: <br /> Мы видели, как из-за кризиса сокращались государственные расходы в Греции, Ирландии, Португалии, Испании… Может быть нужно более решительно урезать и льготы сотрудников европейских учреждений?</p> <p>Левандовский:<br /> Последние 50 лет Евросоюз рос, при этом в нем становится больше и должностных ставок. Но в 2013 году, наоборот, количество чиновников станет меньше, чем в предыдущем. Бюджет европейской администрации составляет лишь 6% от общих расходов, но мы понимаем, что это общеевропейский бюджет, а не только Брюссельский, поэтому постараемся изыскать новые возможности для экономии. </p> <p>“Евроньюс”:<br /> Не остается ли Еврокомиссия заложницей больших стран, таких_ как Франция, требующих щедрого финансирования общей сельскохозяйственной политики?</p> <p>Левандовский:<br /> Разумеется, страны, которые больше вносят в бюджет, чем из него получают, а таких меньшинство, имеют большее право голоса, поскольку им приходится убеждать своих налогоплательщиков в необходимости пополнять европейский бюджет.</p> <p>“Евроньюс”:<br /> Давайте обсудим еще один сложный вопрос: право таких стран как Великобритания, Германия, Нидерланды, получать обратно часть своего вклада в бюджет. Как изменить такую систему, сделать ее более прозрачной?</p> <p>Левандовский: <br /> В этот раз упущена возможность модернизации системы вкладов отдельных государств. В частности, не удалось включить в бюджет такие новые ресурсы, как налог на финансовые транзакции. Но такие меры наталкиваются на сильное сопротивление. Надо признать, что не достаточно прозрачна система скидок Великобритании и другим странам-членам, которым предоставляются такие привилегии ввиду их веса и статуса.</p> <p>“Евроньюс”: <br /> Мы видим, какие дебаты о членстве в ЕС идут в Великобритании. Если она наложит на бюджет вето, возможен ли компромисс между остальными 26 членами ЕС?</p> <p>Левандовский: <br /> В 2012 году в какой-то момент была возможность принятия бюджета 26 странами и будущим членом Хорватией, без Великобритании. Но это не имело бы смысла. Лучше все-таки договориться с Соединенным Королевством, убедить его, что мы предлагаем хороший вариант на период от 2014 до 2020 года не только для Европы, но и для Великобритании.</p> <p>“Евроньюс”:<br /> Как далеко вы готовы пойти в попытках удержать Великобританию на борту?</p> <p>Левандовский: <br /> Большая часть работы в этом направлении уже была проделана в ходе первого раунда переговоров в ноябре 2012 года. Разумеется, все понимают, что бюджет можно сокращать лишь до определенных пределов. Нужно не только соблюдать требования отдельных наций о поддержке сельского хозяйства и отстающих регионов. Нужны также расходы на такие цели, как инфраструктура транспорта и связи, исследовательские гранты, студенческие программы. Нужно беспокоиться не только о цифрах, но и о том, что за ними скрывается. Такие программы, как Эразмус, делают Европу заметной в мире.</p> <p><strong>Multiannual Financial Framework 07-13 / 14-20</strong><br /> <script type="text/javascript" src="http://public.tableausoftware.com/javascripts/api/viz_v1.js"></script><div class="tableauPlaceholder" style="width:600px; height:629px;"><noscript><a href="#"><img alt="EU Multiannual Financial Frameworks " src="http://public.tableausoftware.com/static/images/EU/EUBudget-Frameworks/EUMultiannualFinancialFrameworks/1_rss.png" style="border: none" /></a></noscript><object class="tableauViz" width="600" height="629" style="display:none;"><param name="host_url" value="http%3A%2F%2Fpublic.tableausoftware.com%2F" /><param name="site_root" value="" /><param name="name" value="EUBudget-Frameworks/EUMultiannualFinancialFrameworks" /><param name="tabs" value="no" /><param name="toolbar" value="yes" /><param name="static_image" value="http://public.tableausoftware.com/static/images/EU/EUBudget-Frameworks/EUMultiannualFinancialFrameworks/1.png" /><param name="animate_transition" value="yes" /><param name="display_static_image" value="yes" /><param name="display_spinner" value="yes" /><param name="display_overlay" value="yes" /><param name="display_count" value="yes" /></object></div><div style="width:600px;height:22px;padding:0px 10px 0px 0px;color:black;font:normal 8pt verdana,helvetica,arial,sans-serif;"><div style="float:right; padding-right:8px;"><a href="http://www.tableausoftware.com/public?ref=http://public.tableausoftware.com/views/EUBudget-Frameworks/EUMultiannualFinancialFrameworks" target="_blank">Créé par Tableau</a></div></div></p>