Калифорнийцы возвращаются на пепелище