Пхеньян извиняется, Сеул выключает громкоговорители