МЕРКОСУР, Индия и ЕС: Торговые амбиции против политики на "Ринге"