Срочная новость

Срочная новость

"Бал вампиров" Романа Полански. Теперь на сцене театра "Могадор"

"Бал вампиров" Романа Полански. Теперь на сцене театра "Могадор"
Размер текста Aa Aa

Почти полвека спустя Роман Полански вернулся к фильму, который стал поворотным в его жизни и карьере – к “Балу вампиров”.
Именно тогда он познакомился с Шэрон Тэйт. Она сыграла главную женскую роль, став позднее женой режиссера.
История любви оборвалась на трагической ноте – актрису зарезали на последних неделях беременности.
Жизнь самого Романа Полански стала судьбой.
Фильм “Бал вампиров” стал основой для мюзикла, который поставил Полански только что в Париже, в театре “Могадор”.

“Вампиры приобрели невероятную популярность за последние годы, мюзикл как жанр пришелся французам по душе, сегодня нет вечера, когда бы в Париже не шел бы музыкальный спектакль.
Другое дело, что не всегда они отличаются высокими художественными стандартами, многие пытались, не у всех получилось.
Проблема еще и в том, что тексты музыкальных номеров переводить на французский сложно, у языка Мольера иная мелодика и ритм, английский хорош для ритмизованного пения, и даже немецкий, с французским может получиться полная “засада”. Я начал работать только тогда, когда меня устроил перевод”, – объясняет знаменитый режиссер.

Премьера мюзикла состоялась накануне, общий тон рецензий, которые вышли в утренних газетах можно определить одним словом – восторженный.

Больше от журнал