Срочная новость
This content is not available in your region

Не называйте меня "мадмуазель", только "мадам"!

Комментарии
Не называйте меня "мадмуазель", только "мадам"!
Размер текста Aa Aa

Во Франции из официальных документов исчезает слово, которое веками ассоциировалось с юной и незамужней женщиной. Издав соответствующий закон, власти пошли на уступки феминисткам, которые считают обращение “мадмуазель” оскорбительным, поскольку это сразу указывает на семейное положение женщины. Говорит представительница феминистской группы:

“В Германии давно официально упразднено обращение к незамужним женщинам “фройляйн”. В США выбран нейтральный вариант. В Дании аналогичная ситуация. Вообще, северные страны в этом вопросе оказались более продвинутыми. В Великобритании в документах тоже уже нечасто употребляется “мисс”. Франция здесь несколько опоздала, но теперь и мы можем праздновать победу.”

Французские женщины не демонстрируют единства, но логику феминисток поддерживают многие. Парижанка Майя Бруне объясняет, почему:

“Если Вас называют “мадмуазель”, значит Вы не замужем. Но, например, неженатого мужчину все же называют “месье”. И это не меняется. Беспокоит ли это меня? Это не совсем нормально. Почему женщин разделяют на “мадмуазель” -“мадам”, в то время как о мужчине мы не можем сказать сразу женат он или нет?”

Примечательно, что мужчины несколько разочарованы новшеством. Они считают, что слово “мадмуазель” в их лексиконе еще поживет.

“Женщинам нравится обращение “мадмуазель”, так же как и нам, мужчинам, нравится, когда нас называют “молодой человек”, вместо “месье”. Это неплохо и я думаю, что в повседневной жизни такая традиция сохранится, несмотря на административные изменения.”

Разумеется никто не ждет, что слово “мадмуазель” исчезнет за один день.
Но, если когда-нибудь это все же произойдет, многие почувствуют утрату:

“Действительно, “мадам” звучит более официально. Это больше походит для административных действий, правовых аспектов. Но “мадмуазель” такое обращение – очаровательное, поэтическое.”

Закон принят, но дебаты не прекращаются.