This content is not available in your region

Сирия, бессонница, тугие паруса

Сирия, бессонница, тугие паруса
 Елена Караева

<p>Драматургической основой для спектакля “Queens of Syria” послужила трагедия Эврипида <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%28%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4%29">Троянки</a> – единственная сохранившаяся, как предполагают, часть трилогии о Троянской войне. Сегодня исполнителями стали сирийские беженцы. Точнее, сирийские беженки. <a href="http://www.youngvic.org/whats-on/queens-of-syria">Постановку</a> осуществили в Британии, идея возникла у Шарлотты Игер. Она же стала и продюсером спектакля.</p> <p>“Эврипид писал о войне и о страданиях гражданского населения. Все мужчины погибли или умерли от ран. Женщины ждут своей участи: они могут быть проданы в рабстве, над ними могут издеваться. Мы рассматривали спектакль наш не как рассказ о драме, которая постигла этих героинь, не как, тем более, терапию для исполнительниц, это для нас возможность высказаться и на тему искусства, и держать дискурс в отношении проблемы беженцев из Сирии”.</p> <p>Одну из тех, кто поднимается на сцену, зовут Рим. Рим не имела никакого отношения к театру в своей прежней жизни: она училась на инженерном факультете университета Дамаска. Первой остановкой на ее пути беженки была Иордания. Позднее Рим добралась до Европы.</p> <p>“Я потеряла все: мою студенческую жизнь, мой дом, крышу над головой, родину, страны. Мне дали возможность сегодня заниматься театром, это было поначалу странно, потом, когда и я, и все остальные поняли цель нашей работы, стало чуть легче. Важно понимать, что происходит с нами, и что мы испытываем, покидая все, к чему мы привыкли у себя дома”, – говорит Рим.</p> <p>Поставила спектакль Зоэ Лафферти.</p> <p>“Женщины, которые принимают участие в нашей общей работе, удивительно умеют формулировать, у них есть взгляды, которые они готовы всегда выражать. Они много рефлексируют, обмениваясь впечатлениями. Они постигают новый для мир. И они много и охотно говорят и думают о своём будущем здесь. Это важно”.</p> <p>Спектакль <a href="http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/queens-of-syria-exploring-a-modern-retelling-of-euripides-s-the-trojan-women-by-female-victims-of-10378170.html">Троянки. Queens of Syria</a> идет в Young Vic. Позднее постановка отправится в гастроли по стране, представления будут даны в Оксфорде, Брайтоне, Ливерпуле, Лидсе, Эдинбурге.</p> <p>В сентябре спектакль увидят в Иордании.</p>