This content is not available in your region

Фестиваль "Славянский базар" - плавильный котёл культур и языков

Фестиваль "Славянский базар" - плавильный котёл культур и языков
 Euronews

<p>Знакомая мелодия в латиноамериканской аранжировке. А так звучит на итальянском известная всем украинская песня.</p> <p>Это – едва ли не лучшие примеры, чтобы иллюстрировать суть и стиль фестиваля <a href="http://eurovoix-world.com/category/europe/slavic-bazaar">Славянский базар</a>, который проводится в Витебске уже четверть века.</p> <p>Говорит итальянка Элеонора Веккио: “Мне это хочется исполнять именно потому, что это совсем не похоже на итальянские канцоны. Я переписала слова методом транслитерации, чтобы, не понимая их, постараться произнести их правильно. И потом исполнила на сцене. Это было не слишком просто все”.</p> <p>Мексиканец Хорхе Романо в восторге от фестиваля: “Мне очень нравится, публика белорусская просто потрясающая. Витебск – изумителен, очень красивый город”.</p> <p>Сюда приезжают и состоявшиеся многократно звезды, вроде Аллы Пугачёвой, и совсем молодые исполнители с просторов СНГ и из других стран. Анна родилась в Молдавии. Сейчас она живет в Израиле.</p> <p>“Тут изумительная атмосфера, все очень дружелюбны, все друг другу улыбаются. Очень приятно сюда приезжать”, – говорит она.</p> <p>“Славянский базар” потому так называется, что тут как на базаре, найти можно все: от концертов до киносеансов.</p> <p>Комментарий директора фестиваля Александра Сидоренко: “Город очень меняется в это время, и к нам приезжают туристы, почти 150 тысяч человек ждем в этом году”.</p> <p>Витебск обязан своим существованием на художественной карте мира своему знаменитому сыну: Марку Шагалу. Скромный музей художника – мост, связывающий страны, нации, культуры в одно общее цивилизационное пространство.</p> <p><a href="http://fest-sbv.by/contest/pop-song-contest/rezultaty.html">Награда</a> нашла победителя: в этом году им стал уроженец Белоруссии Алексей Грос.</p> <p>Семь лет назад Александр Рыбак выиграл песенный конкурс Евровидения. По его словам, “сегодня белорусские исполнители очень свободно чувствуют себя на самых разных концертных площадках, они постепенно становятся востребованными в разных странах Европы”.</p> <p>“Это похоже на “Евровидение”, только интернациональным языком тут стал не английский, а русский. И тут не только для Австралии есть место в конкурсе, а для любой страны, вне ее континентальной принадлежности. Это “Славянский базар”, где рады всем и всегда. Витебск – тоже плавильный котёл, на который имеет смысл взглянуть своими глазами”, – сообщает из Витебска журналист euronews Себастиан Заам.</p>