This content is not available in your region

Сложные темы турецкой истории на экранах фестиваля в Стамбуле

Сложные темы турецкой истории на экранах фестиваля в Стамбуле
 Euronews

<p>На нынешнем фестивале в Стамбуле затрагивалась тема массового убийства армян в Оттоманской империи, скорбная годовщина которого отмечается в эти дни. В программе форума значились две ленты, одна из них была сделана французскими авторами Анной Бенжамен и Гийомом Клером. Фильм был назван “Наследие молчания” (“L’héritage du silence”).</p> <p>В ленте рассказывается история жизни четырех героев, которые пытаются выяснить, в первую очередь сами для себя, кто они и откуда, осознать принадлежность и обрести свои корни. Свою историю. Восстановить связь времен.<br /> Во многом изложенная фабула совпадает с персональной историей Анны Бенжамен, чьи предки эмигрировали из Турции во Францию сто лет назад.</p> <p>“Для нас важно было рассказать историю геноцида армян, но фильм на самом деле сфокусирован на настоящем времени. Что означает сегодня жить в Турции, что означает быть турком, что такое быть курдом, что осталось от армянского наследия в Турции. Весь этот век никто ничего не говорил, сюжет был фигурой умолчания. Отсюда и вопрос – как можно было хранить это все в тайне?”, – объясняет Анна Бенжамен.</p> <p>Гийом Клер указывает на то, что существует лаг между официальной версией исторических событий и той памятью, которую хранят люди: “Между ними – пропасть. Но мы не снимали политический фильм, поэтому да, нужно признать, нужны репарации, нужно возвратить землю. У нас фильм, в котором люди говорят – “я хочу знать, что случилось с моими бабушками и дедушками”.</p> <p>Героев ленты зовут Назлы, Армен, Доукан и Яшар. Их жизнь перевернулась в тот момент, когда они узнали правду о своих армянских корнях. Деньги на ленту были собраны в том числе и с помощью краудфандинга.</p> <p>Турецкий автор Хадже Орман показал в Стамбуле короткометражку, посвященную тем же трагическим событиям: “Сложности начались в момент, когда речь встала о формировании съемочной группы: как только предполагаемые участники узнавали тему фильма, они тут же отказывались от работы. Мне потребовался почти год, чтобы укомплектовать штат”.</p> <p>Картина называется “Хомо Политикус”, она рассказывает историю немецкого протестантского миссионера и общественного деятеля Иоганнеса Лепсиуса, основателя «Ориент Миссион», организации для помощи христианам на Востоке. Своей работой пытался обратить внимание мировой общественности на резню населения Западной Армении. Известны его переговоры с Энвер-пашой.</p> <p>“Все книги, которые касаются этой армянской темы или уничтожены, или запрещены в Турции. За архивами я отправлялся в Германию или Францию. Но самой большой проблемой было найти место для натурных съемок, все мне отказывали, как только я упоминал содержание фильма”, – делится подробностями работы Хадже Орман.</p> <p>Фабула ленты – диалог двух сильных и убежденных людей. Один из них руководствуется идеалами гуманизма, другой во главу угла ставит интересы политики.</p> <p>“Мрачная глава истории Турции, на которую взглянули кинематографисты. Такие работы – важный вклад в дискуссию, в которой обсуждается прошлое. Для Турции настал важный момент выяснить свои отношения с собственной историей”, – полагает Вольфганг Шпиндлер.</p>