ЧМ-2018: как болеть за Португалию?

Авторское право

By Euronews

Опубликовано 05/06/2018 - 11:42•Последние обновления 13/06/2018 - 07:13

ЧМ-2018: как болеть за Португалию? Краткое руководство euronews

Вам не за кого болеть на ЧМ-2018? Хотите поменять команду и болеть за кого-то другого? Или просто, лучше узнать команды соперников? «Евроньюс» предлагает для этого свой набор инструментов для болельщика.

Название сборной: Seleção Portuguesa de Futebol

Прозвище: Equipa das Quinas (Quinas’ Team)

Эмблема: Геральдический щит Португалии над крестом с пятью точками распятия

Как называют болельщиков: Lusitanos («лузитаны»)

Штаб на ЧМ-2018: Кратово (Подмосковье)

Что поют и скандируют трибуны?

Гимн Португалии, особенно припев со словами, в русском переводе, «к оружию, к оружию, против артиллерии в атаку, в атаку»)
“Pouco importa Pouco importa Se jogamos bem ou mal Queremos é levar a taça Para o nosso PORTUGAL” (буквально, «неважно, хорошо идёт игра или плохо. Всё что мы хотим, это увезти Кубок в родную Португалию»)
“Cristiano Ronaldo, Cristiano Ronaldo” (на ритм «Армии семи наций» группы White Stripes)
“E la-la-la-la, e Portugal!”

Язык португальской трибуны:

Гол: golo
Оффсайд: fora de jogo
Игра: jogo/ partida
Нарушение: Falta
Свободный удар: Livre direto
Голевой удар: Pontapé de baliza
Угловой: Pontapé de canto
Атака с фланга: Lançamento lateral
Пенальти: Grande penalidade / penalty
«Судью на мыло!»: o árbitro está comprado (буквально, «судью купили»)
Обман / разводка: batota / manha / teatro («театр», когда игрок притворяется травмированным)
Команда противника – «отстой»: Pezudos (буквально «бигфут»)

Самый драматичный момент в истории кубков мира:

Полуфинал 1966 года, в котором Португалия проиграла в гостях англичанам (1:2), а Эйсебио покинул поле в слезах после многих великолепно проведённых игр.

Самый запомнившийся момент в истории сборной:

Четвертьфинал того же 1966 года: исторический матч. Португалия проигрывала со счётом 0:3 сборной Северной Кореи, но «покер» Эйсебио всё изменил, а последний гол Жозе Аугушту довёл счёт до победных 5:3, что позволило команде выйти в полуфинал.

Если говорить о других турнирах, то, конечно, самым важным событием в истории сборной стала победа в финале Чемпионата Европы 2016 года. Криштиану Роналду из-за травмы был вынужден покинуть поле еще в середине первого тайма. Победный гол лишь на 109 минуте встречи забил Эдер (которого, кстати, главный тренер Фернанду Сантуш решил не включать в заявку на этот мундиаль).