Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Блэр опасается за мир в Северной Ирландии после "брексита"


Брюссельское бюро

Блэр опасается за мир в Северной Ирландии после "брексита"

Представитель Еврокомиссии Мишель Барнье проехал в пятницу по дороге, ведущей на север Ирландии, где снова могут появиться пункт проверки паспортов и таможня. После выхода из ЕС Великобритании по этому острову пройдёт единственная сухопутная граница между ними.
Это может поставить под угрозу урегулирование в Северной Ирландии, достигнутое 1998 году при участии тогдашнего премьер-министра Тони Блэра.

“Есть общее желание, независимо от других связанных с “брекситом” вопросов, сделать Северную Ирландию особым случаем, сделать всё возможное для защиты Соглашения Страстной Пятницы и мирного процесса. Это очень важные и трудные задачи, – сказал Блэр. – В настоящее время у нас есть общая зона поездок, в которой люди могут свободно перемещаться, с юга на север, с севера на юг, по острову Ирландия. Жизненно важно её сохранить”.

30 лет враждовали в Ольстере верное Лондону протестантское большинство и католическая община, желавшая присоединиться к Ирландской республике. Этот конфликт во многом лишился смысла, когда все они стали гражданами Евросоюза, и “жёсткие“государственные рубежи между ними исчезли.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Хозяйство ЕС на подъёме. У граждан из-за "брексита" кошмар