Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

"Брексит" грозит поломать судьбы граждан, ставших "чужими"


Брюссельское бюро

"Брексит" грозит поломать судьбы граждан, ставших "чужими"

В Брюсселе, в здании Европарламента, собрались борцы за сохранение гражданских прав в процессе выхода из Евросоюза Великобритании. Одна из участниц конференции утверждает, что после референдума о “брексите” люди, приехавшие через Ла-Манш с континента, стали подвергаться дискриминации:

“Мы заметили несколько объявлений о приёме на работу только британских подданных, – говорит Анн-Лора Донской. – Гражданам других стран ЕС не предлагают договоров об аренде, не открывают банковских счетов, им становится всё труднее взять ссуду, потому что банки спрашивают, будет ли им разрешено остаться в Соединённом Королевстве”.

На акции в Лондоне организация под названием “3 миллиона” – столько граждан ЕС находится в Великобритании – требует упростить для них процедуру предоставления вида на жительство.

“Местные власти информировали приезжих европейцев о том, что они должны зарегистрироваться для получения оповещений по электронной почте, и всё, – говорит адвокат по иммиграции Ян Дорфель. – А я советую клиентам самим заранее выяснить, имеют ли они уже право на постоянное проживание в соответствии с законодательством ЕС, будут ли они обладать таким правом через 2 года, не лучше ли им подать на британское гражданство, если они это могут, и так далее”.

В Лондоне на иммигрантах держится розничная торговля, здравоохранение, они составляют там половину из 300 тысяч строительных рабочих. Что будет, если они уедут?

“Дефицит квалифицированных рук составит лет через 5 около 230 тыс человек, – это население такого города, как Лутон, – сказала бизнес-консультант Джулия Онслоу-Коул. – По всему Лондону и по всей Великобритании возникнут огромные трудовые бреши, которые нужно будет заполнять из-за потенциальной потери мигрантов”.

Столь же сильную озабоченность, по тем же причинам, вызывает и будущее британских граждан в странах Евросоюза, которые окажутся там чужими.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Утешительные прогнозы. Мантра глобализации. Кто от Болгарии?