Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Выборы 8 июня - шанс Шотландии на независимость


Великобритания

Выборы 8 июня - шанс Шотландии на независимость

У Лондона все меньше шансов воспрепятствовать новому референдуму о независимости Шотландии. На всеобщих досрочных выборах 8 июня националисты рассчитывают получить большинство и в этом случае, как заявила первый министр Никола Стерджен, плебисцит станет неизбежным.

Никола Стерджен, первый министр Шотландии:

Если Шотландская национальная партия победит на выборах в Шотландии, а тори нет, то попытки Терезы Мэй заблокировать право народа Шотландии самим определить свое будущее, когда для этого настанет момент, рассыплются в прах”.

В среду отвечая на вопросы депутатов британского парламента премьер-министр Тереза Мэй в очередной раз назвала идею о шотландском референдуме несвоевременной.

Тереза Мэй, премьер-министр Великобритании:

“Сегодня не время для повторного референдума о независимости Шотландии, потому что это ослабит наши позиции на переговорах по “брекситу”. Сила и единство приходят с консерваторами, разделение и слабость – с шотландскими националистами”.

Большинство жителей Шотландии высказались в июне прошлого года против выхода Великобритании из ЕС, в то время как граждане Соединенного Королевства в целом одобрили идею “брексита”. Чтобы остаться в Евросоюзе, шотландские националисты предлагают провести повторный референдум о независимости от Великобритании.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Иран

Махмуд Ахмадинежад: "Трамп вышел на путь войны"