Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Спикер Белого дома оправдывается за «центр Холокоста»


США

Спикер Белого дома оправдывается за «центр Холокоста»

Пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер оправдывается за не самое удачное сравнение Башара Асада с Адольфом Гитлером.

В ходе разговора о предполагаемой химической атаке в Сирии Спайсер заявил, что Гитлер по крайней мере «не использовал химическое оружие»:

— Мы вот не использовали химическое оружие во время Второй мировой войны. Даже такие отвратительные персонажи, как Гитлер, не опустились до использования химического оружия.

Такое заявление не могло остаться незамеченным, и журналисты попросили пресс-секретаря прояснить ситуацию:

— Я хотела бы дать вам возможность прояснить кое-что, что вызвало некоторые трения. Цитата — даже Гитлер не опустился до того, чтобы использовать химическое оружие. Что вы имели в виду?

— Если речь идёт о зарине, он не применял этот газ против своего собственного народа, как Асад. Я понимаю вашу мысль, спасибо, я ценю это. Понятно, что он сгонял людей в центры Холокоста. Но я имел в виду, что Асад использовал его [химическое оружие] прямо в городах, сбрасывал его на головы невинных жителей прямо посреди города. Вы подняли эту тему, и хорошо, то мы прояснили этот момент, в любом случае, это было ненамеренно.

Словосочетание «центр Холокоста» возмутило многих ещё больше, чем тема химического оружия.

Шон Спайсер позже принёс и письменный извинения за неудачные обороты.

Тем не менее, ряд политиков потребовали немедленной отставки спикера Белого дома.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Ватикан

Стирка в Ватикане: папа открыл бесплатную прачечную для бездомных