Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Гарри Поттера и его окружение одели в Порту

Euronews приглашает в Порту. Не все знают, что автор знаменитого Гарри Поттера, Джоан Роулинг, жила здесь несколько лет. Порту, его легенды и достопримечательности, вдохновили писательницу, некоторые из них после творческой переработки вошли в волшебную сагу.

Бруно Коррейа – настоящий поклонник и знаток Гарри Поттера, вместе с единомышленниками он организует экскурсии в Порту, по местам, вошедшим в истории Роллинг. Первая остановка – книжный магазин Lello.

Бруно Коррейа: “Убежден, что вот этот книжный магазин дал автору немало идей об интерьера замка Хогвартс. Помните тамошнюю библиотеку, помните кабинет Дамблдора с его неоготической отделкой? Я вижу прямое сходство со стилем этого магазина…. Здешняя лестница абсолютно уникальна, это – первое бетонное сооружение в городе. В ней мало опор, так создается впечатление, что мы – в лабиринте. Полагаю, что лестницы замка во многом повторяют эту лестницу в Порту.

Посмотрите и на потрясающее сходство между традиционной формой университета Порту и формой учеников “Школы чародейства и волшебства” Роулинг! Особенно впечатляют плащи, длинные, закрывающие ноги…Туристы, приезжающие в город, увидев одетых в форму студентов, кричат: “О, смотрите, Гарри Поттеры идут!”
Уверен, что когда Роулинг увидела эту форму, она взяла ее на вооружение для работы над образом Гарри Поттера. Хорошо бы, конечно, ее саму спросить, но я уверен на все сто, ведь формы так похожи”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

мир

Центр мировой гастрономии переместился в Нью-йорк