Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Райский уголок для беженцев


Греция

Райский уголок для беженцев

Греческий город Левадия, расположенный в 130 километрах от Афин прозвали “раем” для сирийских беженцев. Здесь успешно воплощается в жизнь программа перераспределения попросивших убежище в Европе. Программу эту финансирует Еврокомиссия и курирует Комитет по правам человека ООН. Семье Ханаш крупно повезло, ведь судьба привела их именно сюда. Им дали съёмную квартиру и оплачивают все необходимые траты.

‘‘Теперь мы живём нормальной жизнью, как все люди. Здесь все хорошо. Мои дети ходят в школу, конечно, это не та школа, о которой я бы мечтала, но все же – там их учат. У меня есть дом, кухня, своя ванная. Мы можем просто жить,” – говорит Юсеф Ханаш.

Малыш Ахмед появился на свет в лагере беженцев в Ритсоне девять месяцев назад. Его мама и папа пытаются забыть все ужасы, которые им пришлось пережить. Они не хотят оглядываться назад, и стоят планы на будущее.

‘‘У меня в Ирландии есть друзья. Они мне помогают, чтобы я мог к ним переехать. У меня уже есть разрешение от комитета по правам человека. Я жду подтверждения, возможно еще два три месяца на это уйдёт,” – говорит отец семейства.

Юсеф Ханаш готовит угощение для праздника, такие мероприятия в честь беженцев местные жители устраивают почти каждую неделю. Здесь те, кто пережил ужасы войны наслаждаются простым счастьем – возможностью посто угостить друг друга.
В списке живущих в Ливадии беженцев, которые попросили убежище, сейчас 294 фамилии. Здесь принимают только семьи.
Для расселения людей в городе выделено 70 квартир. Ещё 120 человек попадут в этот транзитный рай до конца года.

Местный мэр Ийота Поулу утверждает, что городу эта программа несёт одну только пользу: ‘‘Ливадия – город-модель, который принимает беженцев и предлагает им достойные условия жизни. Мы верим в солидарность. В то же время есть и польза для нас. Во времена кризиса, в одном только 2017, один миллион двести тысяч евро подпитают местную экономику. Это очень важно.”

Пока взрослые играют в футбол с местными жителями, дети учатся в школе. На занятиях по спорту и музыке юные греки и сирийцы – вместе. Но вот уроки греческого для беженцев проходят отдельно. Ники Стергио преподаёт в начальных классах. Сейчас все практически идеально, говорит она, но признается – в начале было нелегко.

‘‘В первые дни в классе царил хаос. Меня никто не слушал. Об уважении и речи не шло. Они даже понять, что я – учитель не могли. И не осознавали, что нужно соблюдать ряд правил. Бывали драки прямо в классе, часто разозлившись ученики просто собирали рюкзаки и уходили домой. Они перелезали через забор школы пытаясь улизнуть”

«Для многих детей беженцев это – их первая школа. И здесь они учат язык, о существовании которого раньше даже не догадывались. Они живут в стране, которая в их судьбе останется лишь коротким привалом на пути в Европу. Но именно здесь при поддержке местного населения они начинают новую жизнь, Апостолос Стаикос, “евроньюс”, Левадия»

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Южная Африка

ЮАР: Зума остается