Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Парадокс Гибралтара


Великобритания

Парадокс Гибралтара

В переговоры по “Брекситу” вклинился нежданный гость, который на протяжение трёх веков стоит скалой между Лондоном и Мадридом. Гибралтар и на этот раз подлил масла в огонь: после того, как была представлена дорожная карта по выходу Великобритании из ЕС, стало ясно, что судьба Гибралтара всерьёз зависит от Испании. Полуостров принадлежит Великобритании с 1713 года по Утрехтскому договору. Проблема в том, что большинство местных граждан, проживающих на семи квадратных километрах в минувшем июне проголосовали за то, чтобы остаться в ЕС. 33 тысячи жителей Гибралтара, то есть 96 процентов, не захотели покидать большую европейскую семью. Парадокс в том, что на другом референдуме в 2002 подавляющее большинство – 99 процентов склонились в пользу британского подданства. Отвергнув, таким образом, предложение Испании о совместном суверенитете над Гибралтаром. Будут ли его жители столь категоричны теперь? Мадрид даёт понять – желание остаться в ЕС может быть выполнено только если план Б будет принят. В противном случае границы могут оказаться на замке, как три года назад. Оказаться в изоляции – главный страх жителей Гибралтара. В то же время удар может быть нанесён и по десяти тысячам жителей Испании, которые каждый день ездят на британскую скалу – работать. Ведь здесь – экономический рай, корпоративный налог всего десять процентов, а это в три раза меньше, чем в Испании.

Тем временем в Британии звучат призывы действовать. Бывший лидер консерваторов лорд Майкл Ховард считает, что настала пора брать пример с Маргарет Тетчер, которая в своё время быстро решила вопрос с Фолклендскими островами.

“Ровно 35 лет назад другая женщина премьер-министр направила оперативную группу через полмира, чтобы защитить небольшое сообщество британцев от другой испаноговорящей страны и я абсолютно уверен, что наш действующий премье-министр проявит такую-же волю решительность, выступив за жителей Гибралтара”.

Тереза Мэй, в свою очередь, дала понять, что худой мир лучше доброй ссоры. Что добавляет еще одно уравнение со многими неизвестными в задачу “Брексита”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Великобритания

Гибралтар - Скала преткновения в переговорах по "Брекситу"