Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Брексит, о брексите, про брексит... С любовью и без


Великобритания

Брексит, о брексите, про брексит... С любовью и без

“День развода”, “Время “брексита”, “Свобода!”, “Шаг в неизвестность”… Вот только несколько заголовков из огромного числа, под которыми вышли в среду газеты в Великобритании и других странах Евросоюза.

Разумеется, отношение изданий к выходу королевства из содружества отражает разные точки зрения в зависимости от политических позиций, но все сходятся в одном: 29 марта – исторический день для Великобритании и всего Евросоюза.

“Нам уже вас не хватает”, – французская Liberation (левоцентристская) с грустью предвосхищает фразу главы Евросовета Дональда Туска в своей передовице. При этом многие французы убеждены в том, что граждане Великобритании поступили неверно, выбрав “брексит”.

“Дорогие британцы, дверь все еще открыта”, – не напрямую обращается к покидающим ЕС немецкая Die Welt. А Tagesspiegel констатирует: “Разделение ранит”.

Итальянские газеты также реагируют по-полной программе, указывая на исторический день как “день развода”. Многие напоминают читателям и о внутренних проблемах в Великобритании, когда Шотландия намерена провести повторный референдум по вопросу самоопределения.

Испанская El Pais не только говорит о дне сегодняшнем, но и о переменах, которые после “брексита” затронут весь Евросоюз.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Португалия

Аэропорт Мадейры переименован в честь Роналду