Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Станет Соединённое королевство Разъединённым королевством?


Великобритания

Станет Соединённое королевство Разъединённым королевством?

На этот вопрос во вторник отвечают шотландские парламентарии. Любой исход голосования потребуется утвердить, как и назначить дату плебисцита. А в данной ситуации решающее слово – за главой кабинета министров Британии Терезой Мэй. Она уже сказала, что сейчас не время для второго референдума” о независимости Шотландии.

Беседа Терезы Мэй и Николы Стерджен состоялась накануне в Глазго, и она не привела к ожидаемому для последней результату. Хотя, как отметила премьер Шотландии, обмен мнениями прошёл “в идеально деловом и теплом” формате”, но при этом переговоры не помогли выйти из тупика.

Тереза Мэй, премьер-министр Британии: “Мы должны трудиться вместе, чтобы и интересы Шотландии, и интересы Соединённого королевства были бы соблюдены, и это моя работа как премьер-министра. И именно поэтому я говорю Шотландской национальной партии, что сейчас не время”.

Шотландская национальная партия имеет большинство в местном парламенте, и за положительным итогом голосования последует запрос, адресованный хозяйке Даунинг-стрит, о разрешении провести повторный референдум, используя состоявшийся плебисцит как прецедент.

Первый референдум о независимости состоялся 18 сентября 2014-го года. Гражданам Великобритании и Европейского Союза, постоянно проживавшим в Шотландии, было предложено ответить «да» или «нет» на вопрос: «Должна ли Шотландия стать независимой страной?».

К утру 19 сентября все голоса были посчитаны: свыше 55 % проголосовавших выступили против независимости. Так Шотландия осталась в составе Великобритании.

На референдуме по “брекситу” о выходе Британии из ЕС жители Шотландии проголосовали подавляющим большинством за то, чтобы остаться в Евросоюзе.

Позиция Николы Стерджен, на взгляд наблюдателей, выглядит не во всем и не всегда последовательной.

Николая Кросс, сотрудник Эдинбургского университета: “Нынешняя ситуация добавляет новый элемент нестабильности. Говорили вначале, что референдум проводится для того, чтобы Шотландия по-прежнему была бы элементом европейского политического пейзажа, но пришли сообщения, что речь идет в том числе и о торговле, и об иных экономические связях, которые не обязательно включают в себя членство в ЕС. Думаю, что ясного понимания у Шотландской национальной партии о том, в каком именно направлении двигаться, пока нет”.

Чтобы вступить в ЕС, требуется не только желание, но и возможность – а именно, согласие всех остальных – сегодня их 27 – членов сообщества принять в свои ряды новую страну.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Ирак

Жители восточного Мосула по-прежнему боятся за свою жизнь