Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Через год после Брюсселя террор пришёл в Лондон


Брюссельское бюро

Через год после Брюсселя террор пришёл в Лондон

Пока в Брюсселе поминали вчера жертв прошлогодних взрывов, новые инциденты разворачивались в лондонском Вестминстере. Им предшествовала череда жестоких нападений по всей Европе и в других местах, которые приписывает себе так называемое “Исламское государство”.
В Европейском парламенте Мишель Барнье, курирующий вопросы входа из ЕС Великобритании, выразил свою солидарность с её гражданами прежде, чем изложить свой подход к переговорам о “брексите”.
Барнье дал понять, что ЕС хочет избежать провала сделки в Соединённым Королевством, заключив с ним соглашение о “разводе”. Он назвал обязательным поддержание единства остающихся 27 членов, а обеспечение интересов европейских граждан в Британии – приоритетом.
После исторического поражения своей партии на выборах в Нидерландах на прошлой неделе глава Еврогруппы Йерун Дейсселблум снова оказался в центре бури. Говоря о солидарности со странами в кризисе, политик заявил в интервью немецкой газете, что мол нельзя транжирить деньги на женщин и алкоголь, а затем просить о помощи.
Многие лидеры и политики из Италии, Испании, Португалии и Греции отреагировали с возмущением. Португальской премьер- социалист призвал к отставке Дейсселблума за то, что он назвал “расистским, ксенофобским и сексистским” высказыванием.
Голландец в конце концов извинился, подчеркнув, что сожалеет, если кого-то обидел, но добавил, что не намерен уходить с должности президента Еврогруппы.
О других новостях. Украинско-российское противостояние распространилось на музыку. Киев запретил въезд для участия в “Евровидении” российской певицы, потому что она выступала в Крыму, аннексированном Москвой в 2014 году.
Организаторы песенного конкурса говорят, что “продолжат диалог с украинскими властями с целью обеспечить всем артистам возможность выступить” в Киеве.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

"Раненый, но стойкий" Брюссель отмечает годовщину терактов