Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Польский парадокс: власти и население расходятся во взглядах на членство в ЕС


insiders

Польский парадокс: власти и население расходятся во взглядах на членство в ЕС

Многотысячные демонстрации протеста против политики правых популистов в Варшаве освещает Алисия Бобрович, журналист Газеты Выборча, одного из ведущих левых либеральных изданий Польши. СМИ, на которое работает девушка, отстаивает проевропейские ценности, в числе которых – свобода слова. Для Алисии это – еще и личная борьба: по ее словам, журналистам в современной Польше приходится трудно.
Алисия Бобрович, журналист: “Да, меня беспокоит моя профессиональная свобода. Недавно журналистов выкинули из польского парламента, потом нам туда ограничили доступ. Работать, писать становится труднее с каждым днем. В стране, без сомнения, ограничена свобода слова, и что нас ждет впереди – неизвестно”.

Выгнать иностранцев и журналистов

Нынешнее правительство установило прямой госконтроль за общественными СМИ , отбросив Польшу в Международном индексе свободы прессы на 47 место (всего в рейтинге 180 стран). Удастся ли властям подмять под себя и частные издания? Попытки предпринимаются: в частности, планируется ограничить участие иностранных инвесторов в польских СМИ. Стратегия подается как “возвращение к традициям национальной прессы”.
Президент польской ассоциации журналистов, менеджер одной из правых радиостанций Криштоф Сковронски считает это нужным: “Либерализация польского рынка СМИ после падения коммунизма происходило на фоне плохого экономического положения граждан. Мы тогда соглашались очень много, тяжело работать за минимальные доходы. Или вообще чуть ли не бесплатно. Такая ситуация сохранялась долгие 27 лет. Сегодня министерство финансов намерено провести перестановку сил на медийном рынке, сократить присутствие иностранного капитала и дать больше полномочий полякам”.
Средства массовой информации с чисто польским капиталом говорят,что также чувствуют давление. Новый закон, в частности, угрожает целостности медийной корпорации “Агора”, в которую входит “Газета Выборча”.

Издание не скрывает, что переживает падение тиражей:от оппозиционных СМИ отписываются госструктуры, издание уволило 200 человек.
Заместитель главного редактора Ярослав Курски критикует правительство за расшатывание исторически сильных изданий и за противодействие дальнейшей интеграции Польши в европейское пространство: “Все перемены последних лет воспринимаются нынешней властью как некий заговор элиты, вышедшей из бывших коммунистов и движения “Солидарность”. Наше издание стало символом этого заговора. Нас бойкотируют: с наших полос отозвали рекламу все связанные с правительством структуры. Нас ненавидит нынешняя власть, и все это знают… По их распоряжению были уволены 250 журналистов государственных СМИ. Их просто выставили. Никого не заботит необходимость оправдываться. У нас снова процветает пропаганда, как в коммунистический период, только с обратным знаком. Популисты у власти не терпят ни малейшей критики”.

Кому в ЕС жить хорошо?

Тем временем цифры свидетельствуют: в Польше период активного роста начался после вступления в ЕС в 2004 году. Сегодняшняя власть интерпретирует этот период новейшей истории иначе, выдвигая лозунги “Польша развалена, Польша в руинах”.

Так ли это? Мы отправляемся в деревню Крепа в гости к местному фермеру Сильвестру. Он начал бизнес 20 лет назад , имея крошечное хозяйство и несколько коров.
Сегодня у него – 500 голов скота и несколько производственных линий.
Сильвестр считает, что ему повезло. Он называет шансом вступление Польши в ЕС. В канун этого события фермер взял курс на расширение – и не прогадал.
Сильвестр Имолек, фермер: “Все страхи относительно грядущей разрухи вследствие вступления в ЕС были беспочвенны. Благодаря финансированию из европейских фондов фермеры смогли развить свой бизнес. Ну, те, кто хотел работать и расти…”

Молоко здесь же, на ферме перерабатывается в сухой концентрат, который Сильвестр продает в Китай, новую Зеландию и ЮАР благодаря европейским соглашениям о партнерстве с этими регионами.

Сильвестр Имолек, фермер:“Когда я только начинал, меня, конечно, очень поддержали все эти финансовые возможности, субсидии ЕС. Они позволили мне идти вперед, развиваться, реализоваться в профессии. Я воспользовался всеми доступными мне финансовыми схемами ЕС, всеми до одной”

Один из ключевых принципов ЕС – солидарность. Польша остается крупнейшим получателем финансирования ЕС, на ее долю приходится втрое больше того, что она отчисляет в общий бюджет.

В Варшаве мы встречаемся с главой польского Института общественных связей, занимающегося в числе прочего и соцопросами. По данным Ясека Кушарского, польские респонденты больше доверяют европейским институтам и законам, чем национальным: “Членство в ЕС – лучшая гарантия того, что мы, поляки, станем частью западного сообщества свободных стран, перестанем быть сателлитами России. Это – главная причина, по которой люди продолжают верить в ЕС. Повторюсь, Евросоюз – единственная возможность гарантировать себе мир, стабильность и экономическое процветание в условиях глобализации”.

В ЕС все чаще говорят о разноуровневом и разноскоростном развитии стран-членов. Некоторые европейские лидеры призывают активнее объединять усилия “передовых” стран, оставляя меньше внимания отстающим. Польше предстоит определиться, к какому эшелону примкнуть.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

insiders

Объединение Кипра: что поставлено на карту?