Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Жизни, потерянные и искалеченные год назад в Брюсселе


Бельгия

Жизни, потерянные и искалеченные год назад в Брюсселе

Как это было 22 марта 2016 года в Брюсселе? “Царил хаос, как в зоне войны. Помню, люди, повели себя по-разному. Кто-то сохранял спокойствие, кто-то паниковал. Многое произошло за короткое время. Помню, моей первой реакцией было “кому я могу помочь?”
Это рассказывает бельгийский пивовар Йефф Верселе. Год назад он стоял в очереди на регистрацию рейса в аэропорту “Завентем” во время нападения двух террористов-смертников.
За несколько секунд до первого взрыва Йефф отошёл в сторону, чтобы позвонить по телефону, и это его спасло. Человек, стоявший перед ним, погиб, а следующий получил тяжёлые ранения.
“Я думаю об этом почти каждый день. То, что тогда произошло, до сих пор действует на меня, оно полностью изменило мою жизнь. Просыпаясь среди ночи, я размышляю об этом. Прошёл год, и СМИ привлекают к этому много внимания. Но для меня это то, что будет со мной до конца моей жизни”.

21-летний Барт Мигом год назад собирался лететь в Америку на встречу со своей подругой Эмили Айсенман. Только три дня спустя Эмили узнала, что он был убит в аэропорту Завентем, когда его личность установили по ДНК.

“У нас были всякие планы пожениться и жить вместе. Мы много обсуждали будущее, – говорит Эмили. – Я смотрю на свои фотографии с ним и думаю: “я не знаю эту девушку, что рядом с ним. Это уже не я. Потому что его у меня забрали”. Моя жизнь как люстра, разбившаяся на миллион осколков. Мне нужно склеить их все обратно, но это почти невозможно. Я испытываю боль каждый день. Неужели прошёл только год! Кажется, что целую жизнь Барта нет со мной”.

Корреспондент Евроньюс Деймон Эмблинг передаёт из брюссельского метро:

“В общей сложности 32 человека были убиты и более 300 ранены в аэропорту и здесь, на станции Мальбек. То, что произошло год назад, для многих уцелевших ещё свежая рана. Для некоторых из них жизнь осложняется продолжающимися битвами по поводу страховок и требований компенсации”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

США

ФБР ведет расследование о вмешательстве РФ в выборы в США