Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Мэй и Стерджен спорят по вопросу референдума о независимости Шотландии


Великобритания

Мэй и Стерджен спорят по вопросу референдума о независимости Шотландии

Любая попытка запретить проведение второго референдума о независимости Шотландии была бы не демократичной. Об этом заявила первый министр Шотландии Никола Стерджен, добавив, что блокирование Лондоном плебисцита станет свидетельством того, что британский премьер Тереза Мэй опасается вердикта шотландских избирателей. Стерджен сказала, что у нее есть полномочия на то, чтобы предложить шотландцам сделать выбор.

Стерджен: “Я думаю, большинство людей в Шотландии, будут ли они голосовать за или против независимости, были бы потрясены самой идеей, касающейся того, что консервативное правительство, не имеющее мандата в Шотландии, стремится встать на пути демократически избранного правительства с четким мандатом (на организацию плебисцита)!”

Слова Стерджен стали ответом на заявление главы британского кабинета Терезы Мэй, подчеркнувшей, что плебисцит не должен быть организован до того момента, пока Лондон не закончит переговоров об условиях выхода из ЕС.

Мэй: “Если бы шотландцев спросили сегодня (о независимости), то им бы предложили принять принципиально важное решение без наличия необходимой информации. Не думаю, что это справедливо. Союз, который у нас есть, я считаю бесценным. Мы объединились более трехсот лет назад. У нас великая общая история. И я верю, что у нас замечательное общее будущее.” Сейчас не время для референдума – резюмировала Мэй.

В качестве сроков плебисцита Стерджен обозначила период между осенью 2018 и весной 2019. Это как раз тот момент, когда Лондон будет находиться в завершающей стадии
переговоров об условиях “развода” с Брюсселем. Мэй отметила, что нужно сфокусироваться на предстоящих переговорах и добиться лучшей сделки для всех.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Нидерланды

Европейские лидеры поздравляют Рютте. Ле Пен - Вилдерса