Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Париж, МВФ, взрывпакет


Франция

Париж, МВФ, взрывпакет

Взрыв посылки произошел в четверг в штаб-квартире Международного валютного фонда в Париже. Конверт распечатала секретарь офиса, которая в результате получила ожоги и ранения лица и рук, у нее также повреждены барабанные перепонки. Жизнь пострадавшей сотрудницы МВФ вне опасности.

Несмотря на незначительные последствия взрыва президент Франции Олланд поспешил назвать случившееся терактом.

Мишель Кадо, префект полиции Парижа:

“Вся выглядит так, что это какое-то пиротехническое устройство, типа большой петарды, сделано своими руками. Не бомба даже в полном смысле слова”.

Днем ранее посылка со взрывчаткой была получена в министерстве финансов Германии. Взрыва не произошло, полиция эвакуировала всех находившихся в помещении. Пакет был отправлен из Греции от имени замглавы партии «Новая демократия» Адониса Георгиадиса, однако затем выяснилось, что сам Георгиадис стал мишенью террористов – бомба взорвалась у входа в принадлежащий ему книжный магазин. Ответственность за попытку теракта в немецком Минфине на себя взяла греческая ультраправая группировка “Заговор огненных ячеек”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Франция

Стрельба в Грасе: восемь человек пострадали, нападавший задержан