Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Европейский суд справедливости: "за" и "против" ношения платков на рабочем месте


мир

Европейский суд справедливости: "за" и "против" ношения платков на рабочем месте

Решение Европейского суда справедливости о возможности запрета ношения на рабочем месте предметов одежды, которые воспринимаются как “видимые религиозные символы”, спровоцировало полемику в странах Европы. Вердикт был оглашён в отношении бельгийки и француженки, которые были уволены за появление на работе в женских мусульманских платках. В одном из случаев суд признал факт дискриминации, в другом – нет.

Говорит спикер Европейской сети по борьбе с расизмом Джорджина Сиклосси:

“Нас очень расстроило это решение суда, есть опасения, что из-за него мусульманки окажутся “за бортом” на рынке труда, они будут поставлены перед выбором: либо сохранить своё право на выражение религиозной принадлежности через одежду, либо сохранить своё рабочее место. Так что решение действительно неутешительное, дающее работодателям возможность дискриминации женщин, исповедующих ислам.”

Расположенный в Люксембурге суд своим решением поддержал француженку Асму Буньяуи, которая потеряла работу из-за жалобы одного из клиентов компании на её головной убор. В этом случае имела место дискриминация. Поясняет адвокат Асмы Буньяуи, Клер Ваке:

“Не достаточно какому-то клиенту компании заявить, что он не хочет того или иного. Такие оценки не могут сказываться на работе сотрудников. Всё сложнее. Роль работодателя – занимать активную позицию и отсеивать дискриминирующие посылы.”

Между тем, бельгийка Самира Ашбита, уволенная 10 лет назад, носила головной убор на рабочем месте вопреки введённому в компании дресс-коду. В этом случае, как посчитал суд, дискриминации по религиозному принципу со стороны работодателя не было.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Франция

Франция: Фийону предъявлены официальные обвинения