Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Тернистый путь к "брекситу": мнения европейского и британского политиков


Великобритания

Тернистый путь к "брекситу": мнения европейского и британского политиков

Глава британского кабинета Тереза Мэй пообещала запустить процесс выхода страны из ЕС в ближайшие несколько дней. “Брексит” обещает стать сложнейшим переговорным процессом островной страны с европейским блоком. Вопрос осложняется, в частности намерением Шотландии провести повторный референдум по выходу из Соединённого Королевства с целью остаться в ЕС.

“Ключевой момент – это участие Европарламента в переговорах по “брекситу”, – поясняет бельгиец Ги Верхофстадт, отвечающий за “брексит” от имени европейских законодателей, – Ведь в конце концов, всего через два года мы вынуждены будем поставить свою подпись под окончательной версией договора. И это будет сложный момент, всего за пару месяцев до европейских выборов 2019 года. А ведь мы сможем поставить подпись под этим документом, только если он будет отвечать всем нашим требованиям.”

В задачу Великобритании на переговорах, прежде всего, будет входить сохранение обоюдовыгодных торговых тарифов, как подчёркивает один из сторонников “брексита” британский политик Найджел Фараж:

“Мысль о том, что два года спустя Европарламент может заблокировать решение властей 28 стран – серьёзно меня беспокоит. Всё это подсказывает мне, что Британии следует вести свою кампанию в странах Европы, говорить напрямую с производителями вина во Франции, автомобилей в Германии и шоколада в Бельгии… Через евродепутатов мы должны оказать давление и дать понять, что сохранение рабочих мест во Франции, в Бельгии и в Германии зависит во многом от экспорта продукции на британский рынок. С помощью этой тактики мы добьёмся того, что Европарламент не посмеет наложить вето на договор, особенно ввиду европейских выборов.”

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

США

США: финальные аккорды зимы