Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Великобритания: лорды дали "добро" на "брексит"


Великобритания

Великобритания: лорды дали "добро" на "брексит"

Верхняя палата парламента Великобритании дала “зеленый свет” премьер-министру страны Терезе Мэй начать процедуру “брексита”. 274 голоса против 118: законопроект, принятый ранее нижней палатой, был утвержден. Лорды не стали повторно вносить поправки, отвергнутые Палатой общин – против поправок выступало правительство, и шанс добиться их одобрения был ничтожно мал.

Для вступления документа в силу теперь требуется лишь подпись королевы Елизаветы Второй, и тогда Тереза Мэй сможет в любой момент направить в Брюссель запрос о выходе Лондона из ЕС согласно 50-ой статье Лиссабонского договора.

Против законопроекта, лишенного поправок, выступает Эдинбург. Первый министр Шотландии Никола Стурджен пообещала поставить на рассмотрение регионального парламента вопрос о проведении второго референдума о независимости. Ведь в свое время большинство шотландцев высказались против выхода из ЕС.

Британский премьер-министр инициативу правящих в Шотландии националистов резко раскритиковала:

“Недальновидность Шотландской национальной партии глубоко разочаровывает, – заявила Тереза Мэй. – Это толкает Шотландию на путь неопределенности и разделения. Сейчас шотландский народ, большинство шотландцев не хотят второго референдума о независимости. Поэтому вместо политических игр властям Шотландии следует сосредоточиться на мудром управлении во благо своих граждан”.

Возможными проблемами, связанными с “брекситом”, обеспокоены и граждане других стран ЕС, живущие в Великобритании. В понедельник они собрались перед зданием парламента в Лондоне, чтобы привлечь внимание депутатов.
Но поправка о гарантиях прав граждан ЕС, отвергнутая Палатой общин, в окончательный текст документа так и не вошла.

После того, как билль подпишет королева, он станет законом и будет увековечен на пергаменте (“козьей коже”) в двух экземплярах: для парламентского архива и для Национальных архивов.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Россия

Споёт ли Юлия Самойлова на "Евровидении" в Киеве?