Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Первый министр Шотландии назвала сроки проведения референдума о независимости


Великобритания

Первый министр Шотландии назвала сроки проведения референдума о независимости

Шотландия уже на следующей неделе намерена согласовать
проведение второго референдума по вопросу независимости. Об этом заявила первый министр Шотландии и глава Шотландской национальной партии (ШНП) Никола Стерджен.
Новый плебисцит, сказала политик, должен быть проведен в период между осенью 2018 года и весной 2019 года.

Стерджен: “Сейчас я буду предпринимать необходимые шаги, чтобы обеспечить шотландцам выбор… Речь идет о том, следовать ли за Великобританией по пути жесткого брексита, или стать независимой страной.”

“Я могу подтвердить, что на следующей неделе запрошу разрешение шотландского парламента на то, чтобы он издал закон о проведении референдума о независимости”.

Стерджен отметила, что вынуждена пойти на такой шаг в том числе из-за неготовности Лондона принимать в расчет мнение региона. На прошлогоднем референдуме по брекситу Шотландия, в отличие от всей Великобритании, проголосовала против. На первом референдуме о независимости Шотландии в 2014 году победу одержали сторонники сохранения региона в составе Соединенного Королевства. Однако, по мнению правящей в Шотландии партии, ситуация кардинально изменилась после того, как Британия решила выйти из ЕС.

“Если вы согласны с тем, что у Шотландии должен быть выбор относительно будущего, скажите о своей поддержке здесь!” – гласит призыв Стерджен на ее страничке в Twitter.

“Шотландия заслуживает осознанного выбора по вопросу своего будущего, как только станут известны условия брексита”, – написала на своей страничке в сети микроблогов Twitter Стерджен.

Новый референдум о независимости Шотландии создаст крайне негативный фон в экономике страны в наихудший момент. С таким предупреждением выступила представитель премьер-
министра Великобритании Терезы Мэй, комментируя заявления, сделанные Николой Стерджен.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Германия

Стачка в аэропортах Берлина возобновлена до среды