Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Европа vs. Турция - диалог на повышенных тонах


Турция

Европа vs. Турция - диалог на повышенных тонах

В Турции на 16 апреля намечен референдум по поправкам в основной закон страны. Главная из них – предложение о смене системы правления с парламентской на президентскую, что влечёт за собой упразднение должности премьер-министра. Кроме того, проект предусматривает возможность для главы государства сохранять не только партийную принадлежность, но и значительно расширяет как законодательные, так и исполнительные полномочия, давая в том числе и право формировать кабинет министров.

Нынешний законопроект был одобрен в январе парламентом страны, но для утверждения требуется голосование на референдуме. Имеет значение каждый избиратель, каждый голос, в том числе и тех турок, что живут за рубежами страны.

В страны Европы отправились высокопоставленные эмиссары. Митинги в знак поддержки грядущих возможных изменений в конституции Турции привели к обострению отношений между рядом европейских стран и Турцией.

В одной только Германии проживает примерно три миллиона выходцев из страны, из них – около половины имеет право голосовать на турецких выборах и плебисцитах. Более полумиллиона турок живёт во Франции. И тут примерно та же пропорция тех, кто значится в списках избирателей. Чуть меньше полумиллиона проживает в королевстве Нидерланды.

В Германии в последние дни были запрещены выступления сразу нескольких турецких политиков.

А в Нидерландах власти отказались выдавать разрешение на посадку самолета главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу, а позже объявили “нежелательным лицом” министра по делам семьи и социальной политике Турции Фатму Бетюль Сайян Кайя и запретили мероприятие с ее участием в Роттердаме. В ответ уже Турция пригрозила Нидерландам, “самыми жёсткими ответными мерами”.

Франция разрешила проведение встречи руководителя турецкого внешнеполитического ведомства Мевлюта Чавушоглу в Метце, но представители оппозиции тут же заявили, что у властей отсутствует “общеевропейская солидарность”.

Президент Турции ответил властям ФРГ и Нидерландов, отказавшись от дипломатического языка. Оба государства он сравнил с “рейхом”, назвав практику высылки официальных лиц “фашистской”.

Канцлер Ангела Меркель заявила, что Германия не позволит ему жонглировать подобной риторикой, премьер-министр Нидерландов Марк Рютте назвал заявления Эрдогана непозволительными, а глава правительства Дании отложил запланированную встречу с турецким президентом.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Франция

Во Франции открылся новый судебный процесс над террористом "Карлосом"