Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Пауль Вилдерс: "В случае провала на выборах брат обвинит прежде всего других"


Нидерланды

Пауль Вилдерс: "В случае провала на выборах брат обвинит прежде всего других"

Чтобы выяснить дополнительные подробности и детали нынешней предвыборной борьбы, журналист euronews Джеймс Фрейни встретился с братом Герта Вилдерса Паулем Вилдерсом.

Джеймс Фрейни, euronews: “Пауль Вилдерс, вы – старший брат Герта Вилдерса, благодарим вас за участие в программе. Расскажите о том, как рос и воспитывался ваш брат и каким он был человеком”.

Пауль Вилдерс, брат Герта Вилдерса: “Он был довольно избалованным. Он вёл примерно тот же образ жизни, который ведут его ровесники. И так продолжалось до его совершеннолетия, до 18-ти лет. Он в этом возрасте решил поехать в Израиль. Когда он вернулся, он решил стать социальным работником. Когда он начал свою трудовую деятельность, он понял, что помимо реальных дел, ему приходится сталкиваться с чудовищной бюрократией, и, видимо, тогда он и решил изменить положение вещей и пойти в политику”.

Джеймс Фрейни, euronews: “А когда у него сформировалась именно такая точка зрения на ислам? Вы это помните?”.

Пауль Вилдерс, брат Герта Вилдерса: “Он видел, что есть слова и есть дела. Он видел, что эти две категории разделены. Он был активным оппонентом Турции, он свою позицию не скрывал, и его взгляды пользовались популярностью. ОН обладал радикальной точкой зрения, он ее не скрывал, он выступал за простые решения сложных проблем, и это находило понимание у людей”.

Джеймс Фрейни, euronews: “Платят ли те, кто сегодня носит фамилию Вилдерс, цену?”.

Пауль Вилдерс, брат Герта Вилдерса: “Да. Нам угрожают, моей семье посылают угрозы. Да и мне угрожают. Моя жизнь висит на волоске. Мне звонят. Чаще всего на том конце провода – не слишком приятные собеседники. Так что семья платит по счетам тоже, и влияние нынешняя ситуация на нашу жизнь оказывает”.

Джеймс Фрейни, euronews: “Когда вы в последний раз видели вашего брата и при каких обстоятельствах?”.

Пауль Вилдерс, брат Герта Вилдерса: “Это был день рождения нашей мамы. Потом я резко высказался против него. После чего все наши отношения были прерваны. Я, зная его темперамент, понимал, что так может себя повести. Но я надеялся, что подобного не произойдёт. Я переживаю нашу ссору. Но в то же самое время это было не мое решение. И не мне нести за него ответственность”.

Джеймс Фрейни, euronews: “Как вы думаете, ваш брат будет по-прежнему популярным или он потеряет своих последователей?”.

Пауль Вилдерс, брат Герта Вилдерса: “Большинство его предложений чрезвычайно радикальны, поэтому, чтобы их реализовать, придется менять законы. А это может занять много времени и даже годы в Нидерландах. Так что он разочарует своих избирателей и своих последователей. Но он не сможет это позволить себе принять это как реальность. Так что, вне зависимости от результата, он вынужден будет занять позицию, которая позволит ему обвинить в провале прежде всего других, а не самого себя”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Испания

Барселонское чудо