Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Северная Ирландия: выборы на фоне "брексита"


мир

Северная Ирландия: выборы на фоне "брексита"

Северная Ирландия – в преддверии выборов в местные органы власти. Это самое значимое событие в политической жизни британской провинции после мирного Соглашения Страстной пятницы в 1998 году.

Североирландцы, отвергнувшие “брексит” на июньском референдуме, четверг вновь выйдут на избирательные участки, чтобы проголосовать на внеочередных выборах, которые проводятся после роспуска правительства.

Власть в автономной провинции с населением в 1,8 млн человек поделена между Партией демократических юнионистов и республиканцами “Шинн Фейн”. Лидеры партий республиканец Мартин Макгиннесс и юнионистка Арлин Фостер сформировали коалицинный кабинет в мае 2015 года. Но в начале нынешнего года Фостер, занимавшая пост первого министра, оказалась замешана в коррупционный скандал, а уйти в отставку отказалась. Тогда свою должность оставил ее заместитель республиканец Макгиннесс.

Партия “Шинн Фейн” отказалась сотрудничать с Фостер и назначать другого кандидата на место Макгиннесса. Дело перешло в введение Лондона, который ввел прямое правление в провинции, и ее правительство было распущено.

По Белфастскому мирному соглашению сотрудничество между юнионистами и респуликанцами-националистами в рамках коалиционного правительства неизбежно. Но, отказавшись работать с Фостер, республиканцы “Шинн Фейн” выдвинули также дополнительные требования – в частности, усиление государственного статуса ирландского (гэльского) языка.

Юнионисты приняли это в штыки:

“Шинн Фейн” дает понять, что если не получит желаемого, то согласится на прямое правление Лондона. Но тогда они должны сказать людям всю правду о том, что это означает. Прямое правление означает, что решения о будущем Северной Ирландии, о ее здравоохранении и экономическом развитии будет принимать человек, присланный из Лондона”,- заявила Арлин Фостер.

Несмотря на то, что юнионисты поддержали “брексит”, а республиканцы выступили против, ни одна из партий не хочет, чтобы при выходе Великобритании из ЕС была восстановлена строгая граница на острове. Но “брексит“для “Шинн Фейн” – это также возможность и предлог добиться своей исторической цели – воссоединения с Ирландией.

“Мы не будем поддерживать решение, которое устраивает лишь незначительный процент североирландцев. Британское правление? Мы все ирландцы, мы едины, и мы хотим, чтобы пришел конец британскому владычеству, мы хотим, чтобы наступил конец нашему разделению”, – заявил лидер “Шинн Фейн” Джерри Адамс.

Соглашение Страстной пятницы дает британскому министру по делам Северной Ирландии право созвать референдум по вопросу о воссоединении острова, если есть доказательства изменения общественного мнения в провинции по вопросу о ее конституционном статусе.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Германия

Германия: арест в Турции журналиста Die Welt "неприемлем"