Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

"Оскар" промахнулся

Событие невиданное за 88 лет вручения кинопремии “Оскар”, всколыхнуло социальные сети. Самую престижную премию за “Лучший фильм” вручили не той картине. Уоррен Битти и Фэй Данауэй, приглашенные для церемонии награждения победителя, объявили им мюзикл Дэмьена Шазелла “Ла-Ла Ленд”.

AWARDS-OSCARS/

Но когда съемочная группа поднялась на сцену, чтобы получить седьмую статуэтку, а продюсер картины начал произносить благодарственную речь, выяснилось, что произошла ошибка. Лучшим фильмом киноакадемия сочла драму “Лунный свет” режиссера Барри Дженкинса. “Оскара” пришлось отдать ему.

AWARDS-OSCARS/

Вскрывший конверт Уоррен Битти выглядел весьма сконфуженым. Ведущий церемонии Джимми Киммел не преминул напомнить о схожем конфузе, произошедшем в 2015 году с короной Мисс Вселенной.
http://ru.euronews.com/2015/12/21/misinformation-overshadows-miss-universe-as-wrong-winner-announced

AWARDS-OSCARS/ AWARDS-OSCARS/

Многие приняли произошедшее за розыгрыш. Но оказалось ведущим церемонии передали не тот конверт. Вместо того, в котором была карточка, где черным по белому было написано: “Лучший фильм – “Лунный свет”, они сначала получили тот, в котором лучшей актрисой была названа снявшаяся в “Ла-Ла Ленде” Эмма Стоун.

AWARDS-OSCARS/ AWARDS-OSCARS/

В результате всей этой путаницы на сцене в какой то момент оказались две съемочных группы в почти полном составе.

AWARDS-OSCARS/ AWARDS-OSCARS/ AWARDS-OSCARS/

Впрочем Барри Дженкинсу и его коллегам статуэтка “Оскара” помогла легче прийти в себя после возникшей сумятицы.

AWARDS-OSCARS/

На приеме после церемонии вручения “Оскаров” Уоррен Битти все еще не мог расстаться со злополучным конвертом, служившим доказательством его невиновности.

AWARDS-OSCARS/

Аудиторская компания PricewaterhouseCoopers, ответственная за подсчет голосов и вручение премий извинилась, выпустив коммюнике: “Мы глубоко сожалеем в связи со случившимся (…) Ведущим был вручен не тот конверт, и когда ошибка была замечена, она немедленно была исправлена”.

Реакция социальных сетей

Многие пользователи соцсетей не преминули сравнить конфуз, чтобы прокомментировать политические события в США.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

мир

Рио-де-Жанейро в ритме самбы