Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Олланд призвал Трампа не высказывать Франции недоверие


США

Олланд призвал Трампа не высказывать Франции недоверие

Президент Франции Франсуа Олланд напомнил главе Белого дома Дональду Трампу о важности поддержания хороших отношений со своими союзниками. Так он ответил на высказывания Трампа о том, что после терактов и нападений “Париж уже давно не тот Париж”.

В пятницу, открывая Сельскохозяйственный салон, Олланд отметил, что в последние месяцы американские туристы вновь возвращаются во Францию, потому что видят: власти страны делают все для обеспечения их безопасности.

“Здесь у людей нет свободного доступа к оружию. Здесь нет людей, которые просто берут в руки оружие и начинают стрелять в толпу, потому что они решили вызвать драму и трагедию, – сказал Олланд, имея в виду случаи массовых убийств в США. – Да, к сожалению, есть проблема терроризма, и мы должны с ним сражаться вместе. Но всегда плохо выказывать хотя бы малейшее недоверие в отношении дружественной страны”.

После нападения на военный патруль у Лувра в начале февраля Дональд Трамп написал в своем “Твиттере”: “Франция вновь на грани. Америка, разбирайся в ситуации!”

“Он просто открыто и смело говорит о таких вещах”, – опрадывает Трампа приехавший в Париж португальский студент.

“Здесь настолько же опасно, насколько и в США, даже если там закроют границы и вышвырнут из страны всех плохих людей”, – иронизирует турист из Испании.

“Земля у нас одна на всех, будь то американцы или французы, мы все равны”, – считает эта француженка.

Сухая статистика говорит, что после нападений исламистов, число туристов посещающих французскую столицу, значительно снизилось. В 2016 году – в целом на 5%, а если считать лишь иностранцев – то и на все 9%. Больше всего сократили свои поездки к берегам Сены туристы из Италии, России, Японии.
Тем не менее в прошлом году французскую столицу посетили более 1,5 млн приезжих.

Опровергая слова Трампа о потере туристической привлекательности ее города, мэр Парижа Анн Идальго поместила в “Твиттере” свою фотографию с Микки и Минни Маусами. При этом Идальго привела данные за первый квартал 2017 года, демонстрирующие, что число бронирования мест в парижских отелях американскими туристами выросло на 15% по сранению с 2016.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Ирак

Битва за Мосул: бои идут в западных кварталах города