Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

"Брексит" опасен для ирландской торговли и мира в Ольстере


Брюссельское бюро

"Брексит" опасен для ирландской торговли и мира в Ольстере

С выходом Великобритании из Евросоюза сухопутная граница между ними проляжет по острову Ирландия. На встрече с ирландским премьером Эндой Кенни глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер выразил опасение, что это может создать для республики внешнеторговые проблемы и обострить обстановку в Ольстере:

“Мы не хотим жёсткой границы между Северной Ирландией и Республикой, – сказал Юнкер. – Мы не хотим, чтобы Соглашение Страстной Пятницы было подвергнуто риску, и мы хотим, чтобы сообщение между двумя частями Ирландии было как можно более открытым. Всё это – не только ирландские вызовы, это европейские вызовы”.

Если Северная Ирландия окажется вне таможенного союза, то через неё в ЕС и из него могут хлынуть необложенные пошлиной товары и контрабанда. Но пока все стороны – категорически против возобновления пограничного досмотра.
Большинство ирландцев на обеих сторонах уже привыкли к жизни в едином Евросоюзе. Но после “брексита” католическая община может потребовать объединения острова, а протестанты – укрепления связей с Лондоном. Дублин этим встревожен:

“Мы не хотим, чтобы был нанесён какой-либо ущерб Соглашению Страстной Пятницы, – сказал Энда Кенни. – Это для нас главное, учитывая, что Европа очень сильно поддерживает мирный процесс”.

Евросоюз осуществляет программу укрепления мира в Северной Ирландии. С 1995 года два млрд евро выделено на межобщинное сплочение, социально-экономическую стабильность, совместное образование, помощь детям и молодёжи и сближение католиков с протестантами.
ЕС может свернуть эту программу, когда Соединённое Королевство станет для него “чужим”.
Группировки юнионистов и республиканцы сложили оружие в Северной Ирландии не так уж давно. Конфликт в Ольстере, в котором участвовала также британская армия, унёс жизни тысяч людей.
Мирное Соглашение Страстной Пятницы подписали в 1998 году тогдашние премьер-министры Великобритании и Ирландии Тони Блэр и Берти Ахерн.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Финансовые изъяны. Меркель теснит Шульца. Кенни и "брексит"