Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Багдад: погибший и раненые в ходе манифестации "за" избирательную реформу


Ирак

Багдад: погибший и раненые в ходе манифестации "за" избирательную реформу

Один полицейский погиб и семеро получили ранения в Багдаде в ходе разгона стихийной манифестации на центральной площади Тахрир.
Несколько тысяч сторонников шиитского лидера Муктады ас-Садра собрались здесь в субботу, требуя проведения избирательной реформы в преддверие намеченных на сентябрь провинциальных выборов. “Нет коррупции!” – скандировали они.

Демонстрация началась мирно, но затем собравшиеся попытались прорваться через полицейский кордон в “зеленую зону”, где находятся правительственные здания и иностранные посольства. Силы правопорядка применили слезоточивый газ и резиновые пули. По меньшей мере 11 демонстрантов были ранены, десятки человек обратились в больницы, жалуясь на удушье.

“Мы требуем смены правительства! – говорит один из манифестантов. – Мы хотим, чтобы патриоты сменили тех, кто сейчас нами управляет, чтобы они начали восстанавливать Ирак. Результаты последних выборов были подтасованы; каждые 4 года у власти оказываются одни и те же, а мы хотим, чтобы нами управляли честные люди!”

Между тем премьер-министр Ирака Хейдар аль-Абади заявил, что его страна не собирается участвовать в региональных или международных конфликтах. Накануне состоялся его телефонный разговор с президентом США в ходе которого стороны коснулись в частности Ирана. Дональд Трамп также поздравил главу иракского правительства с успехом в борьбе с исламистами в Мосуле.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Великобритания

В Великобритании введут уроки кибербезопасности