Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Валлония даёт сделке ЕС с Канадой то зелёный свет, то красный


Брюссельское бюро

Валлония даёт сделке ЕС с Канадой то зелёный свет, то красный

Прошлой осенью в центре мировой экономической политики оказалась Валлония. Этот франкоязычный регион Бельгии отказался поддержать соглашение о свободной торговле (СETA) между Евросоюзом с Канадой. Под после интенсивных переговоров и под нажимом со всех сторон парламент Валлонии, наконец, перестал возражать против ратификации.
Это позволило назначить на следующую среду голосование по соглашению в Европарламенте. Однако Валлонский спикер Андре Антуан проявляет неуступчивость и сейчас:

“Не думайте, что валлонский парламент хотел прославиться этой аферой, – сказал Антуан. – Просто мы выдвинули справедливые требования, и пока наши канадские друзья не проявят готовность их выполнять, Еврокомиссия и Совет ЕС не смогут утвердить эту сделку. Она не вступит в силу без ратификации всеми законодательными органами всех участвующих стран, в том числе парламентом Валлонии, как части бельгийского национального парламента “.

Тем временем в трансатлантическом сотрудничестве и отмене тарифов нуждается европейский бизнес, в том числе оптиковолоконная фирма Skylane. 26 её сотрудников осуществляют поставки из Южной Валлонии в Китай и Южную Америку, а хотят и в Канаду.

“Я работаю с клиентами глобальными, на планетарном уровне, а к нам проявляют деловой интерес на разных континентах, – сказал директор Филипп Болль. – Мы производим маленькие компоненты, и они должны отправляться отсюда очень быстро. Я хочу иметь возможность оперативно переключать производственные линии в зависимости от поступающих заказов. И мне сильно мешают разные административные препоны, налоги, а прежде всего, таможня”.

Глава этой высокотехнологичной фирмы мечтает о беспошлинной торговле не только с Канадой, но и с соседними с ней США. Однако Филиппа Болля беспокоят протекционистские заявления нового американского президента Дональда Трампа.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Неудержимый "брексит". Беженцев хотят не все. Могерини в США