Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Теракты в Париже и Брюсселе оказались в "списке Трампа" как недостаточно освещаемые в СМИ


мир

Теракты в Париже и Брюсселе оказались в "списке Трампа" как недостаточно освещаемые в СМИ

Белый дом опубликовал список из 78 недавних терактов, которые, по мнению администрации, были недостаточно полно освещены западной прессой.

Отсчет ведется с сентября 2014 года. В документе упоминаются теракты произошедшие, как в США, так и за пределами этой страны.

Здесь указаны массовые убийства в Орландо (штат Флорида), Сан-Бернардино (штат Калифорния), теракты в ряде европейских городов, в том числе Париже, Ницце, Брюсселе, а также не столь громкие трагедии.

Как отметил один из представителей Белого дома, “всего два года назад сообщения о каждом из этих терактов постоянно были бы в выпусках новостей”. “Теперь же они происходят так часто – согласно списку, более одного нападения за две недели, – что телесети не уделяют им такого внимания, как раньше”, – цитирует этого чиновника газета “Политико”.

Ранее в тот же день, выступая на базе ВВС США Макдилл (штат Флорида), президент Дональд Трамп заявил, что “крайне бессовестная пресса во многих случаях не сообщает” о действиях террористов в Европе и по всему миру.

После этого пресс-службе Белого дома пришлось разъяснять слова главы государства. “По его мнению, журналисты не всегда освещают эти события в
той же мере, как и другие”, – сказал его пресс-секретарь Шон Спайсер, добавив, что пресса уделяет больше внимания политическим протестам внутри страны, чем террористическим нападениям и работе правоохранительных
органов, которые обеспечивают национальную безопасность.
“Во многих случаях освещение было недостаточным”, – подчеркнул Спайсер.

Между тем, террористические нападения, в том числе указанные в списке Трампа (Ницца, Брюссель, Париж и другие) широко освещали европейские СМИ.

Произошедшие теракты мы нанесли на карту (см. ниже), указывая, были ли в результате нападений погибшие. Оранжевым обозначены теракты, которые привели к наибольшему числу жертв, красным – нападения с низким числом погибших, синим отмечены атаки, где обошлось без жертв.



На этой карте отмечены теракты не только инспирированные террористической группировкой ИГ. Если сравнить эту карту с предыдущей, то можно отметить, что внимание в “списке Трампа” сосредоточено больше на происходящем в Америке и Европе, чем на Ближнем Востоке.

View the full map

Есть в списке Белого дома и ошибки. Так, в названии города “Сан-Бернардино” не хватало “р”. Имя нападающего написано с ошибками. Документ готовили в спешке?

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

мир

Израиль. Нетаньяху спешит воспользоваться ситуацией