Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

В Кремле ждут извинений "Fox news" за прозвучавшее в эфире слово "убийца"


США

В Кремле ждут извинений "Fox news" за прозвучавшее в эфире слово "убийца"

В Кремле ждут извинений от телекомпании “Fox news”, корреспондент которой в интервью с президентом США назвал президента Российской Федерации “убийцей”. Об этом сообщил в понедельник пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков.

Билл О‘Райли, Fox News:
“Вы уважаете Путина?”
Дональд Трамп, президент США:
“Да, я его уважаю”.
Билл О‘Райли, Fox News:
“Вот как? Почему?”
Дональд Трамп, президент США:
“Я уважаю многих, но это не значит, что я со всеми в ладах. Он – лидер этой страны. Я бы сказал, что лучше ладить с Россией, нежели находиться с ней в конфликте. И если Россия помогает нам в борьбе с “Исламским государством”, это главная битва, а также в борьбе с исламским терроризмом во всем мире, это хорошо. Буду ли я с ним ладить? Я не знаю, весьма возможно, что нет”.
Билл О‘Райли, Fox News:
“Однако Путин – убийца.”
Дональд Трамп, президент США:
“Есть много убийц, у нас много убийц. Вы думаете, наша страна такая невинная?”
Билл О‘Райли, Fox News
“Я не знаю руководителей правительства в Америке, которые бы были убийцами”.
Дональд Трамп, президент США:
“Посмотрите на то, что мы сделали в прошлом. Мы совершили много ошибок. Я с самого начала выступал против войны в Ираке”
Билл О‘Райли, Fox News:
“Ошибка – это совсем другое”…
Дональд Трамп, президент США:
“Да, много ошибок. Погибло много людей, так что вокруг нас много убийц, поверьте мне”.

“Недопустимыми” и “оскорбительными” назвал слова корреспондента “Fox news” Дмитрий Песков. Кремль предпочел бы “получить извинения в адрес президента России от такой уважаемой телекомпании”, – уточнил он. Комментировать ответ Трампа на реплику корреспондента глава пресс-службы Владимира Путина не стал.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Испания

Испания: экс-глава Каталонии отправился в суд с толпой сторонников