Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Председатель ЕС Мальта: "от "брексита" проиграют все"


Брюссельское бюро

Председатель ЕС Мальта: "от "брексита" проиграют все"

В Валетте в пятницу пройдёт неформальная встреча глав государств и правительств Евросоюза. По этому случаю корреспондент Евроньюс Джеймс Фрейни взял интервью у
Джозефа Муската, премьер-министра Мальты, которая на полгода заняла место у руля ЕС.

Евроньюс: Недавно вы высказали мнение, что есть небольшая вероятность сохранения Великобритании в составе Евросоюза. Но мы видели, что законопроект о “брексите” был принят вчера Палатой общин. Что вы думаете теперь? Произойдёт “брексит” или нет?

Джозеф Мускат: Наверно все те, кто желают Великобритании добра и считают себя друзьями Соединённого Королевства, хотели бы, чтобы Великобритания оставалась частью Европейского Союза и не выходила из него. Но я думаю, что суровая реальность не такова. Это уже происходит.

Евроньюс: Надо полагать, что когда-то наилучшим сценарием действительно было сохранение британского членства в ЕС. Но что вам кажется теперь наихудшим сценарием? Можем ли мы предположить введение торговых тарифов между Великобританией и остальными 27 странами ЕС?

Джозеф Мускат: По-моему, британский премьер-министр уже дала понять, что она готова повернуться и уйти без заключения сделки. Это означает возврат к правилам ВТО. Я понимаю, что Тереза ​​Мэй хотела создать о себе такое впечатление перед началом переговоров. И надеюсь, что этого не произойдёт. Это не было бы ни в чьих интересах. По-моему, мы уже в ситуации, когда проигрывают все. А значит, нужно извлечь какую-то пользу. Лучше всего была бы, по-моему, честная сделка. Хотя и неполноценная.

Евроньюс: А сейчас к вопросу о миграции, который так важен для вас на этом саммите. Как явствует из проекта итогового заявления, который мы видели, ЕС собирается рассмотреть вопрос о возвращении людей в Ливию. Зачем это ему делать?

Джозеф Мускат: По-моему, то, как это интерпретируют, неправильно. По-моему, обсуждается то, как помочь ливийскому правительству и правительствам других стран защищать и контролировать свои границы. Мы уже выполняем сделку в таком же духе с Турцией. А значит, чтобы бы мы ни решили, это не будет идти вразрез с принципами международного права.

Евроньюс: То есть не предполагается возвращать… Вы не заинтересованы в отправке людей обратно в Ливию?

Джозеф Мускат: Я говорю, что речь идет не о нарушении международных правил Евросоюзом или европейскими странами. Речь идёт об ответе на возможную просьбу о помощи ливийского правительства. Оно пока очень слабое, чтобы защищать свои границы и контролировать свои границами.

Евроньюс: Извините меня, если это прозвучит немного цинично, но лидеры ЕС говорили так уже много раз. Почему вы считаете, что если мы бросим много денег ливийскому правительству, оно сможет решить эту, на самом деле, нашу проблему?

Джозеф Мускат: Стоит вопрос об управлении миграцией, экономической миграцией. Мы не живём в мире, где люди запросто могут… Вы должны ждать, чтобы попасть в Европу. Вы должны подать запрос на визу. А люди, которым в визе отказано, думают, что они могут переплыть море, и их сюда впустят. Так это не делается. Поэтому я думаю, что нам нужно убедить другие страны в необходимости контролировать свои границы, а мы должны контролировать свои. Нужно создать систему, в которой лица, ищущие убежища, спасающиеся от войны и преследований, не были вынуждены пересекать пустыню, рисковать своими жизнями в море. Вместо этого их нужно доставлять по воздуху в европейские страны, где они могут начать новую жизнь.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Вкратце из Брюсселя: ЕС подтвердил разногласия с Трампом по миграции