Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Указ Трампа поставил под угрозу воссоединение иранских семей и планы студентов


США

Указ Трампа поставил под угрозу воссоединение иранских семей и планы студентов

Подписанный новым президентом США указ об ограничении въезда в страну граждан семи мусульманских стран спутал планы десятков иранских семей.

60-летний Хосейн, встречавший в минувшую субботу в аэропорту Лос-Анджелеса своего брата, не смог сдержать слез. Несмотря на полученную тем грин-карту, ему не удалось сойти на американскую землю. Сразу же после приземления, его выслали:
“Я просто не знаю, что мне делать! Мы бежали из Ирана потому, что нас притесняли, а здесь теперь видим то же самое! Я получил американское гражданство еще 20 лет назад, мой брат – законопослушный гражданин”…

Новый указ, антиконституционность которого намерены доказать в суде его противники, скажется и на сотнях иранских студентов, которые как будущий био-инженер Нима учатся в европейских ВУЗах.

В ближайшие дни Нима, студент Миланского политехнического университета, должен был вылететь на полгода в США, в рамках обмена со Стэнфордским университетом (штат Калифорния). В миланском аэропорту Мальпенса ему не разрешили подняться на борт самолета:

“Обидно, конечно, но меня больше беспокоит другая поездка. Мы получили финансирование от одной из ведущих компаний по хирургической робототехнике из Калифорнии. Но если ситуация в ближайшее время не изменится, я не смогу подать документы на визу, чтобы представлять там наш проект. Для меня лично это будет серьезным ударом”…

Научное сообщество, пожалуй, больше других затронул новый указ Дональда Трампа. Изучающая информационные технологии в институте Хассо Платнера при Потсдамском университете, Мана должна была в феврале лететь в США. Виза и билет у нее в кармане, но с пятницу ее планы повисли на волоске:

“Еще месяц назад я хотела остановиться в Пало-Альто, в Калифорнии, а теперь… Конечно, я очень расстроилась, что не смогу полететь вместе с сокурсниками, не смогу продолжать стажировку с ними в Стэнфордском университете”…

Подписанный Трампом указ грозит поменять и планы людей искусства. У Соосан двойное ирано-британское гражданство. В прошлом году эта молодая исполнительница и композитор получила стипендию программы Фулбрайта, финансируемой Госдепартаментом США.

Для творческих работников предусмотрены исключения, но Соосан сомневается, что ей позволят прилететь в Питтсбург в апреле, чтобы присутствовать на премьере ее оперы:
“С одной стороны, было бы замечательно полететь в США, чтобы увидеть постановку моей оперы, ведь над этим проектом работало сколько людей! Мне бы не хотелось подвести их. Но с другой стороны, я не хочу становиться исключением: в такие моменты солидарность крайне важна!”

Между тем в среду стало известно, что США разрешат въезд гражданам с двойным гражданством – государства Евросоюза и любой из семи мусульманских стран из “черного списка”. Об этом сообщила Верховный представитель ЕС по иностранным делам Федерика Могерини, выступая в Европарламенте.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Франция

"Фийонгейт" набирает обороты, правые не исключают "план Б"