Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Британия: достоин ли Трамп встречи с ее Величеством королевой?


Великобритания

Британия: достоин ли Трамп встречи с ее Величеством королевой?

В Британии набирает обороты кампания с призывом к отмене государственного визита в страну президента США. Приглашение посетить Великобританию, подписанное Елизаветой II, Трампу передала премьер Тереза Мэй во время переговоров в Белом доме. Что касается петиции, то она продолжает стремительно набирать число подписей – уже больше миллиона. Ее сторонники возмущены изданием Трампом указов, ужесточающих иммиграционную политику США.

Борис Джонсон, глава МИД королевства, озвучил свою позицию в британском парламенте: “Это, конечно, очень спорная политика, вызывающая беспокойство. И я повторю, это не тот подход, которым будет руководствоваться наше правительство. Но позвольте мне закончить, и напомнить вам о важности союза нашей страны с Соединенными Штатами.”

Эмили Торнберри, теневой министр иностранных дел парировала: “Когда дело доходит до прав человека, прав женщин … Когда речь идет о пытках и отношении к меньшинствам, то здесь президент Трамп уже встал на скользкую дорожку. Когда такое случается, нам нужен премьер, который готов сказать ему “остановись”, а не тот, кто протягивает руку и втихомолку помогает.”

Депутат-лейборист Деннис Скиннер призвал присутствующих: “Сделаем достойную вещь – запретим визит. Этот человек (Трамп) не годится для того, чтобы идти путем Нельсона Манделы.”

В тексте петиции, опубликованной на сайте парламента, указано, что Трампу должен быть позволен въезд в Великобританию в качестве главы администрации Соединенных Штатов, однако он не должен быть приглашен с официальным государственным визитом. Количество подписей уже превысило порог, необходимый для дебатов в парламенте по соответствующему вопросу.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Россия

Арктика: большая стройка