Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Теракт в Квебеке: один из напавших на мечеть изучал политологию в университете


Канада

Теракт в Квебеке: один из напавших на мечеть изучал политологию в университете

Канадская полиция пытается выяснить мотивы двух подозреваемых в нападении на мечеть в городе Квебек-сити. Нападавшие были оперативно задержаны – один непосредственно около
мечети, второй – в ходе погони на автомобилях. Официально власти пока не сообщили имена предполагаемых преступников, однако канадские СМИ пишут, что одного зовут Александр Бисонетт, он франкоговорящий канадец, изучавший политологию в университете. Второго зовут Мохамед Хадир, он выходец из Марокко. Известно также, что оба нападавшие не старше 30 лет.

Дени Тюркот, инспектор полиции Квебека:

“Полицейские в кратчайшее время появились на месте происшествия и произвели арест подозреваемого. К 22 часам 10 минутам второй подозреваемый вышел с нами на связь по телефону 911; сообщил, что он был вооружен и продемонстрировал желание сотрудничать”.

Атака на мечеть произошла в воскресенье. Двое неизвестных в масках открыли огонь из автоматического оружия, когда в помещении находились несколько десятков человек. Шесть человек погибли и пять получили тяжелые ранения. Свидетели рассказывали, что во время расстрела людей нападавшие кричали “Аллаху Акбар”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Россия

Арктика: большая стройка