Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Мэй хочет подружиться с Трампом


США

Мэй хочет подружиться с Трампом

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй намерена стать другом и союзником Дональда Трампа, однако не собирается отворачиваться от глобальных институтов и давно устоявшихся политических ценностей. Об этом она заявила в ходе своего первого визита в США в качестве главы британского правительства, обозначив позицию Лондона по ключевым вопросам мировой политики:

“На наши две страны возложена ответственность быть лидерами. Потому что, когда другие делают шаг вперед, а мы – шаг назад, это плохо для Америки, для Великобритании и для всего мира. Дни, когда Великобритания и Америка вмешивались в дела других суверенных государств в попытке переделать мир по нашему образцу, закончились. Но мы не можем позволить себе стоять в стороне, когда существует реальная угроза и когда такое вмешательство – в наших собственных интересах. Мы должны быть сильными, умными и расчетливыми. И мы должны продемонстрировать решимость, необходимую для того, чтобы встать на защиту наших интересов.

С президентом Путиным я бы посоветовала взаимодействовать, но быть настороже. В плане конфликта между Россией и Западом нет никакой неизбежности. И нет никакой неизбежности в перспективе возврата к временам холодной войны. Но мы должны взаимодействовать с Россией с позиции силы. И мы должны выстраивать отношения, системы и процессы так, чтобы сотрудничество было более вероятным, чем конфликт. И это, в частности, после незаконной аннексии Крыма, даст уверенность соседним с Россией странам в том, что их безопасность не ставится под вопрос.

Чтобы в конечном счете победить ИГИЛ, мы должны использовать все дипломатические средства, имеющиеся в нашем распоряжении. Это означает, что мы должны работать на международном уровне для обеспечения политического урегулирования в Сирии и противодействовать альянсу между сирийским режимом и его покровителями в Тегеране.

Черчилль как-то сказал: “Мы говорим на одном языке, стоим на коленях у одних алтарей и во многом преследуем одни идеалы”. И сегодня между нами все больше и больше крепнут экономические, торговые, оборонные, а также политические отношения. Так что я очень рада, что новая администрация сделала торговое соглашение между нашими странами одним из первых приоритетов. Это потребует тщательной проработки, но мы приветствуем вашу открытость к диалогу и надеемся, что мы сможем добиться прогресса с тем, чтобы новая глобальная Великобритания, которая появится после “брексита”, была еще лучше оснащена, чтобы уверенно занять свое место в мире”.

«Подробнее о визите в США Терезы Мэй нам расскажет наш корреспондент в Вашингтоне Штефан Гробе. Штефан, премьер-министр отправилась в США, чтобы обсудить основы возможного будущего торгового соглашения, но она также говорила о новом неинтервенционистском подходе Великобритании и США к глобальным конфликтам. При этом она обозначила жёсткую линию в отношении России, если это потребуется. Как это было воспринято в администрации Трампа?»

«Тереза Мэй вступает в весьма опасную игру, поскольку иметь дело с Трампом и его администрацией – дипломатически непростая задача. А что касается упомянутой вами торговли, то на заключение торгового соглашения могут потребоваться годы, и вполне возможно, что Трамп или Мэй к тому времени будут уже не у дел. Так что и здесь всё непросто. А если рассмотреть аспекты политики, представленные Трампом и лондонскими властями, то у Вашингтона и Лондона имеется немало расхождений. Это касается и позиции по отношению к России, и по роли НАТО, по применению пыток, по ядерной сделки с Ираном… То есть, немало вопросов, по которым Трамп и Мэй не согласны».

«А как в Евросоюзе относятся к усилиям Великобритании по укреплению отношений с Америкой Трампа – в контексте выхода страны из Европейского Союза?»

«Европейцы, по правде говоря, несколько напуганы. На этой неделе я разговаривал с одним из ведущих политиков ЕС, бывшим премьер-министром, и он сказал мне, что европейцы смотрят очень настороженно на эти переговоры между администрацией Трампа и британским правительством, которое будет заниматься «Брекситом». По его словам, в Евросоюзе знают, что британские сторонники «Брексита» уже давно занимались в кругах Республиканской партии лоббированием антиевропейской позиции. Европейским лидерам такое развитие событий представляется опасным, по крайней мере, они говорят об этом в частном порядке. И они в самом деле не знают, что будет дальше».

«Кое-что мы всё-таки знаем, как нам кажется – похоже, он, как и обещал, займёт жёсткую позицию по Мексике. Чего тут, на ваш взгляд, следует ожидать?»

«На публике он изображает крутого парня, но никаких политических решений ещё не принято, ничего не организовано, и республиканцы в Конгрессе пока просто не знают, что произойдёт. Простое заявление о том, что появится стена – это ещё не политика. Трампу грозит сейчас словесная война с Мексикой, и предположение ввести двадцати процентный налог на импорт сыграет роль: в действительности этого не произойдёт. Многие экономисты в США отмечают, что подобный налог стал бы в конечном итоге оплачиваться американским потребителем. Так что, пожалуй, такое решение не годится, и республиканцы в Конгрессе уже признали это».

«Что же, будем и дальше следить вместе с Вами, Штефан, за развитием событий. Благодарим за Ваш анализ ситуации».

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

США

Руководящее звено Госдепартамента США ушло в отставку