Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

США и Великобритания: перспективы


мир

США и Великобритания: перспективы

По мнению некоторых наблюдателей, пара Мэй-Трамп напоминает Тэтчер с Рейганом 80-х годов. «Брексит» и избрание Дональда Трампа часто называют проявлениями одного и того же феномена. Но согласуются ли взгляды двух лидеров? Британская премьер-министр хочет верить в это.

«Я рада, что мне удастся встретиться с президентом Трампом так скоро. Это знак того, что отношения между нашими странами являются особенно крепкими. На этих особых отношениях мы и построим наше будущее», – заявила Мэй. – Мы хотим достигнуть соглашения, которое гарантирует, что интересы Соединённого Королевства будут учитываться в первую очередь. Именно этого я и хочу добиться».

Но энтузиазм сторонницы свободной торговли может натолкнуться на политику протекционизма нового американского президента.

«С сегодняшнего дня на первом месте будут стоять интересы Америки. Америка – в первую очередь», – пообещал Трамп.

Но даже если Трамп не раз заявлял о своей поддержке «брексита», это еще ничего не значит.

«Я думаю, что “брексит” – отличная идея», – считает он.

«Зовите меня мистер Брексит», – заявил Трамп.

Это еще не значит, что он даст Мэй карт бланш. Кроме того, хотя она и готова заключить торговое партнёрство с США, – одного желания мало: Великобритания все ещё связана с ЕС, который подчеркнул, что Мэй может обсудить соглашения с американской стороной, но договариваться о чём-либо пока рано. Тереза Мэй должна защищать свои стратегические интересы перед лицом Трампа, который недавно заявил: «Я уже давно говорил, что у НАТО проблемы. Первая: организация устарела, так как появилась слишком давно. Вторая: государства-члены не платят по счетам».

Лондону, являющемуся опорой атлантического альянса, придется подчеркнуть значимость организации. Мэй выразила уверенность в том, что Трамп это понимает. Но что с вопросом ядерной программы Ирана или Россией?

«Даже Америке нужны близкие друзья, и Великобритании удалось – частично благодаря удачи, отчасти – хитростью – добиться места в начале очереди», – говорит Джон Бью, профессор Колледжа Кингс из Лондона. Однако, по мнению аналитика, обе страны могут оказаться в относительной изоляции, которую они будут переживать поодиночке. Их интересы и мировоззрения, отмечает он, разнятся в ещё большей степени, чем позиции Тэтчер и Рейгана в своё время.

Euronews:
«Подробнее о визите в США Терезы Мэй нам расскажет наш корреспондент в Вашингтоне Штефан Гробе. Штефан, премьер-министр отправилась в США, чтобы обсудить основы возможного будущего торгового соглашения, но она также говорила о новом неинтервенционистском подходе Великобритании и США к глобальным конфликтам. При этом она обозначила жёсткую линию в отношении России, если это потребуется. Как это было воспринято в администрации Трампа?»

Штефан Гробе:
«Тереза Мэй вступает в весьма опасную игру, поскольку иметь дело с Трампом и его администрацией – дипломатически непростая задача. А что касается упомянутой вами торговли, то на заключение торгового соглашения могут потребоваться годы, и вполне возможно, что Трамп или Мэй к тому времени будут уже не у дел. Так что и здесь всё непросто. А если рассмотреть аспекты политики, представленные Трампом и лондонскими властями, то у Вашингтона и Лондона имеется немало расхождений. Это касается и позиции по отношению к России, и по роли НАТО, по применению пыток, по ядерной сделке с Ираном… То есть, немало вопросов, по которым Трамп и Мэй не согласны».

Euronews:
«А как в Евросоюзе относятся к усилиям Великобритании по укреплению отношений с Америкой Трампа – в контексте выхода страны из Европейского Союза?»

Штефан Гробе:
«Европейцы, по правде говоря, несколько напуганы. На этой неделе я разговаривал с одним из ведущих политиков ЕС, бывшим премьер-министром, и он сказал мне, что европейцы смотрят очень настороженно на эти переговоры между администрацией Трампа и британским правительством, которое будет заниматься «брекситом». По его словам, в Евросоюзе знают, что британские сторонники «брексита» уже давно занимались в кругах Республиканской партии лоббированием антиевропейской позиции. Европейским лидерам такое развитие событий представляется опасным, по крайней мере, они говорят об этом в частном порядке. И они в самом деле не знают, что будет дальше».

Euronews:
«Кое-что мы всё-таки знаем, как нам кажется – похоже, он, как и обещал, займёт жёсткую позицию по Мексике. Чего тут, на ваш взгляд, следует ожидать?»

Штефан Гробе:
«На публике он изображает крутого парня, но никаких политических решений ещё не принято, ничего не организовано, и республиканцы в Конгрессе пока просто не знают, что произойдёт. Простое заявление о том, что появится стена – это ещё не политика. Трампу грозит сейчас словесная война с Мексикой, и предположение ввести 20%-й налог на импорт сыграет роль: в действительности этого не произойдёт. Многие экономисты в США отмечают, что подобный налог стал бы в конечном итоге оплачиваться американским потребителем. Так что, пожалуй, такое решение не годится, и республиканцы в Конгрессе уже признали это».

Euronews:
«Что же, будем и дальше следить вместе с Вами, Штефан, за развитием событий. Благодарим за Ваш анализ ситуации».

Штефан Гробе:
Спасибо, Нил..

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

мир

Дональд Трамп: трудности перевода