Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Европейские аэропорты учатся "держать удар"


Boarding Pass

Европейские аэропорты учатся "держать удар"

Как сектор воздушных перевозок готовится к разрешению кризисных ситуаций, будь то плохая погода, угрозы безопасности или потребность в неотложной медицинской помощи? Программа “Посадочный талон” приглашает к разговору со специалистами.

Учебная тревога

Неаполь. Обычный день в европейском аэропорту. Работа в пассажирском терминале и на взлетно-посадочных полосах идет в соответствии с планом, предусмотренным для штатного режима. Но неожиданности всегда возможны… Дежурный диспетчер объявляет тревогу. Речь идет о тревоге учебной. Упражнение требует немедленного вмешательства пожарной бригады. В силу вступает план действий в критических ситуациях. Инструкции к нему постоянно обновляются, весь персонал регулярно проходит обучение, повышает квалификацию.

Алессандро Фидато, дежурный менеджер аэропорта Неаполя: “Оперативный обмен информацией играет ведущую роль в разрешении чрезвычайных ситуаций”

Во внештатных ситуациях профессионалы, обслуживающие разные участки аэропорта, общаются между собой в режиме реального времени. По возможности проводятся оперативные совещания.

Алессандро Фидато, дежурный менеджер аэропорта Неаполя: “Здесь очень важна реактивность диспетчерской службы, ответственной за руководство и координацию всех внутренних и внешних операторов: я имею в виду людей и компании, обслуживающие аэропорт. Речь идет о результативном сотрудничестве руководства аэропорта и всех частных подрядчиков – грузовых компаний, авиалиний, всех, кто поддерживает жизнедеятельность аэропорта”.

Контроль сверху

Воздушный транспорт – область, предусматривающая партнерскую работу. Чем бы ни был вызван кризис, прежде всего от него страдают пассажиры. Причем не только в аэропорту места события, но и в других местах. Для смягчения последствий внештатных ситуаций в 2009 году в Европе был создан Координационный центр реагирования на кризисы в авиации.

Кеннет Томас, руководитель отдела связи, Eurocontrol: “Когда какая-то ситуация, какой-то сбой в работе принимают критические масштабы, подключается Координационный центр, там ищут способы преодоления кризиса на политическом,национальном и международном уровнях”.

В центре “Eurocontrol” в Брюсселе координируют действия органов управления воздушным движением во всей Европе. Цель – быть всегда наготове.

Кеннет Томас, руководитель отдела связи в “Eurocontrol”: “В феврале 2016 года 70 сотрудников участвовали в обучающей программе Координационного центра реагирования на кризисы. Тогда мы имитировали теракты в аэропортах Европы. Семь недель спустя теракт действительно произошел в брюссельском аэропорту. Благодаря быстрой мобилизации координационного центра его последствия для европейской авиации были минимальны”.

…Обучение завершено, и аэропорт в Неаполе вновь работает в нормальном режиме. Подготовленный персонал, которого не захватить врасплох – гарантия большего доверия к авиаперевозкам со стороны пассажиров.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

США

"Сопротивляйтесь!" Greenpeace против политики Трампа