Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Барак Обама и Джо Байден покинули Вашингтон


США

Барак Обама и Джо Байден покинули Вашингтон

Сложивший полномочия президента США Барак Обама с супругой Мишель покинул Капитолийский холм на вертолете.

Согласно сложившейся традиции новый глава Белого дома Дональд Трамп проводил Обаму к выходу через восточный портал здания Конгресса. Здесь же на ступенях выстроился почетный караул, и собрались члены Объединенного комитета Конгресса по проведению инаугурационных торжеств. Перед вылетом была сделана официальная фотография обоих глав Белого дома с жёнами на ступеньках резиденции.

Отлет на вертолете – также дань традиции.

На авиабазе Эндрюс Обама, обращаясь к сторонникам, помощникам, сотрудникам Белого дома, в частности сказал: “Вера объединила людей из маленьких и больших городов. Наш успех стал возможным, благодаря и молодежи, которая поверила, подключилась к процессу. Они ходили от двери к двери, звонили в них и разговаривали со своими родителям, которые тогда даже не знали, как правильно произносить имя Барак Обама”.

С авиабазы супруги Обама направились в отпуск в Калифорнию. А уже бывший вице-президент США Джо Байден, который был правой рукой Обамы в течение всех восьми лет, выбрал более скромный способ передвижения: на поезде он отправился в родной штат Делавэр, от которого избирался сенатором с 1973 по 2009 г.г.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Италия

Землетрясения и лавины в Италии: можно ли предотвратить человеческие жертвы?