Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Бегущие от ИГИЛ: портреты беженцев


Ирак

Бегущие от ИГИЛ: портреты беженцев

Иракские беженцы продолжают покидать районы, находящиеся под контролем группировки “Исламское государство”. В течение последних двух дней, более тысячи человек пересекли границу, чтобы попасть на северо-восток Сирии, удерживаемый курдами. В этих районах относительно спокойно и безопасно.

Фатиме Ибрагим Халаф вместе с детьми повезло, им удалось вырваться из ада.
“Мы устали от постоянных обстрелов и от боевиков ИГИЛа. Они забирают все, что хотят. Если им попадается грузовик с сигаретами – забирают сигареты, если машина с людьми – забирают машину. Они растащили все государственные деньги, и теперь отнимают деньги у обычных жителей в качестве налога. Людям скоро будет нечего есть, а помощи ждать неоткуда.”

Лагерь Аль Хоул уже едва может вместить всех бегущих от ИГИЛ. Люди бросают свои дома, и тысячами, часто пешком, прибывают в лагерь.
Халед Халас Инат преодолел десятки километров, прежде, чем добрался сюда вместе с детьми:
“Мы проделали трудный путь. Мы измучились. Мало того, что это очень далеко, и все устали, нам пришлось заплатить проводникам, чтобы оказаться здесь, в безопасности.”

Большинство бежит из города Таль-Афар, расположенного на западе Мосула, где по-прежнему командуют джихадисты.
А дальше на западе, недалеко от Алеппо находится ещё один лагерь беженцев, Зафира.

Эльхам Салех уже в течение года живёт в этом доме вместе со своей семьёй. У неё небольшой бизнес – растительные губки – люфы. Она продаёт их по 9 центов за штуку. Как и многим другим сирийцам, ей пришлось заплатить 280 евро, чтобы убежать со своим сыном от боевиков ИГИЛ:
“Я была замужем, наша семья жила в Дейр Хафере. Когда мой муж присоединился к ИГИЛ, я решила сбежать от него. Там, откуда я, с женщинами особо не церемонились, мы жили по законам шариата и должны были закрывать свои лица.”

Самия аль-Мусса – еще одна беженка, вырвавшаяся из лап джихадистов. С шестью детьми ей чудом удалось бежать, после того, как ее муж Абдул-Фаттах, директор местной школы, был казнён: “Поздно вечером мы все были дома и услышали, как возле ворот остановилась машина. Из окна машины выглянул человек и позвал моего мужа. Тот спросил, куда они направляются. “Не твоё дело!”, – ответили они. Муж сел к ним в машину, и с тех пор я его не видела “. Боевики обезглавили его на глазах у родного брата:
“ Три месяца его продержали в яме. Перед самой казнью, он сказал боевикам, что те не имеют никакого отношения к исламу. Что у них вообще нет веры. Тогда они обвинили его в предательстве, сказали, что он работает на правительство и передает им координаты военных объектов.”

За последний месяц для трёх с половиной тысяч семей страшный сон под названием “ИГИЛ” закончился. Здесь, на севере Сирии, они, возможно, обретут покой и надежду когда-нибудь вернуться домой.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Болгария

Избранный президент Болгарии Румен Радев принял присягу